望湖亭 照镜
(末上)你道好笑不好笑,旱田掘鳝是生要;你道古怪不古怪挑水河头没处卖。我小乙为何道这两句?只因我家大官人前日在洞庭山游玩,遇见了如花似玉的小娘子,回到家中,茶不思,饭不想。为此,特央尤少梅作伐。不知可曾打听,要等他回话(净内)小乙,个歇该去走走哉。那只管拉厾陶闲。(末)阿呀,你看大官人又在那里催逼。不免就去走一遭。行行去去,去去行行,来此已是。尤少梅在家么?(丑内)分居来勒。(末)那里去了?(丑)大桥头去哉。(末)今夜可回来?(丑)弗居来哉。㕶厾阿是颜家?(末)正是。可曾打听什么人家?(丑)打听得洞庭山高员外家小姐,才貌双全,嫁资三千,财礼不论。只是㕶厾大官人面孔弗齐整弗成个。(末)咳!这是那里说起!不免回覆大官人便了。来时眞有兴,回去莫风光。来此已是。大官人有请。(净上)来哉。眼望捷旌旗,耳听好消息。小乙居来哉啥?(末)正是,回来了。(净)尤少梅阿曾居来?(末)也来了。(净)个个尤少梅个件事务竟替我是介是介。那弗见?(末)他在家里。(净)为啥弗仝子哩来?(末)他说不高兴,不肯来。(净)叫哩做媒人有啥弗高兴?阿曾打听啥人家?(末)他说:打听高员外家小姐,才貌双全,嫁资三千,财礼不论。只是他的老儿有些古怪。(净)古怪?古怪歇哉。我要讨哩个囡儿,让哩古怪古怪歇哉。(末)只是他家的老儿要--(净)要啥?还是要个活麒麟活狮子?(末)他要相女壻。(净)相女壻何难?等我大官人走得去让哩相相没是哉。(末)只是大官人嘴脸有些不当十分。(净)不当十分,只算介七八分哟可去得?啥人替哩还官赎当弗成了?是等我自家去。(末)大官人转来。(净转介)(末)大官人的嘴脸,小乙看起来实难。(净)𠳶!放狗屁!介入娘贼!(末)这是尤少梅这等说。(净)入娘贼!还弗走!还弗走!(末下)(净)阿呀!且住。我大官人个付面孔原有点拿弗出个。左右闲拉里,等我踱到书房里去拿个面镜子得来照照看。咳,镜子呵镜子!我颜大官人个段姻缘,全仗㕶帮衬帮衬㖸。
【太师引】把镜儿磨,磨得似冰轮破。对着咱把双睛打睃。
阿呀!坏哉!我想世家天下麻也有,点点麻橘壳子,我大官人个麻,直脚弗是麻哉,那说二三十条玉百脚绊紧拉我面孔浪个。
逼得我须眉无那。
介了,我前日子走到外头去,个星大个弗消说哉,三四岁个星小男儿厾一见见子我,说:『阿娘,颜大麻来哉。哩个付面孔有点怕个了,有点怕个了。我要伴哉㖸。』
将混名儿唤我,非讹。
吓,是哉。我想人个面孔蒲得弗干净,原是难看个。吓,小正,热点个面汤拏介一盆,肥皂拏子三四圆到书房里来。(贴)来了。为报空潭橘,无媒寄落桥。大官人,脸水在此。
“为报空潭橘,无媒寄洛桥”出自唐朝诗人祖咏的古诗作品《江南旅情》第七八句,其古诗全文如下:
楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。
(净)放拉厾㕶进去,倘然老安人要点啥,你接介一接。个个冷水放介呷拉旁边阿呀,进去哉!啥吓,等我除落子个顶巾。净得起来。阿呀!好热汤!说弗得就炮杀了!也罢!
洗却了浮尘积污。
吓,是哉。等我蒲干净子哩介。阿呀,那蒲得上去,个样痛法?--啥要紧吓!
越显得那累累珠颗。若是天生个如玉貌呵,总叫他乱头粗服美如何!
吓,是哉。我想『人是衣装,佛是金装。』人个穿着,原是个少弗得个吓。小正,替我拏个个新拿个一件海青新折个顶凌云巾拏得出来。(贴)是。来了。(净)小正,你拉里向做啥?(贴)在里面吃点心。(净)啥弗来叫我?(贴)大官人今日忙得紧。(净)忙,忙得极个拉里。(贴)大官人穿了这件衣服,齐整了这许多。(净)小正,我大官人要齐整了,只管拉里打扮。(贴)大官人敢是那里去拜客?(净)弗。(贴)敢是那里去赴宴?(净)弗。(贴)这等,妆什么把戏?(净)𠳶!𠳶!𠳶!那人个衣裳穿着弗得个?那说做啥个把戏?走进去!(贴)老安人叫我伏侍大官人的。(净)阿呀,厌得极!平日间若要㕶拉里,做声拉分;今日弗要㕶拉里,只管拉厾腌子。阿走?(贴)不走。(净)弗走我来哉㖸。(贴)呀啐!(下)(净)𠲔!那,那间另是介一位颜大官人来哉。
【前腔】慢瞧科也瞧得过,料非关容衰鬓皤。
阿呀,坏哉!像包三叔里哉。
说甚么新标惊座,抵多少丑鬼妆傩?
个件衣裳做啥靥倒拉里向个?着子反生其丑。
敢被那鲛丝作祸。
啐!弗要着个一件牢皮哉!
反不若裂冠儿赤裸。
我想人个穿着原是没用个。
我若是个风流货,衣不在多,又何须羽衣鹤氅任婆娑?
(贴上)大官人,羞,羞,羞!(净)介了,我说为啥越扮越弗像哉?是㕶拉厾背后扮我个鬼脸了。(贴)那个扮你的鬼脸?(净)那弗扮我个鬼脸?拿子进去。(贴)不拿的了。(净)弗拿?当眞?(贴)当眞。(净)介没跟我到外书房去。(贴)就去何妨?(净)来㖸,来㖸。阿唷!我个娘吓!(贴)呀啐!呀啐!(下)(净)捉!捉!捉!咳!我想个句说话,尤少梅道是我着子忙,哩拿句说话得来吓我吓。我到认起眞来个。好,小乙,拿介五斗包里米,五百铜钱,叫尤少梅做起个件事务得来。成子个件亲事,新账弗消说,旧账才弗要哩还哉。正是:钱多方色浓,麻布染干红。若得他心肯,是我运儿通。(下)
剧中主角名“颜大”,苏州方言发音同“呆大”。作者调笑之意豁然。
明末张潮《幽梦影》中有“媸颜不与镜为仇”条:“媸颜陋质,不与镜爲仇者,亦以镜为无知之死物耳。使镜而有知,必遭扑破矣。 ”此剧中镜子虽不与颜大为仇,但确也无甚“帮衬”。
颜值高,得便宜处多矣,今世尤甚。然“丑妻家中宝”亦是美谈,如钟无盐、黄月英。然于文艺作品中男子貌寝者,下场似乎都很悲催,如庞统、如钟馗,得女子青睐者更稀见,此戏便是典型环境、典型人物了。
元末兰楚芳《南吕四块玉·风情》:“我事事村,他般般丑。丑则丑村则村意相投。则为他,丑心儿真,博得我村情儿厚。似这般丑眷属,村配偶,只除天上有。”难得风尘中有此慧儿,唯念真情,不论妍媸。只是此剧中那颜大只在外表修饰、衣着装扮上下功夫,不向“才”“情”两字做功课,被人嫌弃也是自然。
徐凌云 《昆剧表演一得》记:“《照镜》
全本共三十六出,现在演唱的,只有这出《照镜》,是传奇本第十出,剧目为《自嗟》,今名非但通俗,并且醒目。内容方面,也较传奇本大有增删。斌泉及曲友许子荣等演出,各有所长。姜善珍妙在冷隽;陆寿卿好在热闹;沈、许则皆取法于姜。在观众的反应方面,姜不如陆,因为这出戏里对颜秀的调侃讽刺,已经淋漓尽致,用不着细细咀嚼才有回味,所以冷隽反而不顶相宜。
没有评论:
发表评论