2019年3月25日星期一

见一个小沙弥来往踅门——《慈悲愿》(圈点《缀白裘》第六十三)



慈悲愿
认子

(旦上)世人似我几多愁,忆念儿夫化石头。心如快鹞拖着线,身似浮鱼呑着钩。妾身殷氏,自从抛弃了孩儿,屈指算来,早是十八年矣。我这几日身热眼跳,神思不安,不知为何。吓,多因思想丈夫与孩儿,淹淹成病。不知几时是我不烦恼的日子!我那江流儿吓!
【商调集贤宾】恁趁着这碧澄澄大江东去得紧,如失却宝和珍。白日里鱼行也那虾队,到晚来与鹭友鸥羣。黑漫漫翠雾连山,白茫茫雪浪堆银。只俺这跳龙门的丈夫,畅好似那转世稳。〔阿呀!儿吓!〕便重生十八岁为人。目穷明月度,肠断碧天云!(下)
(小生上)百岁光阴似水流,金山安坐许多秋。只为奉着师尊命,来到长安访母由。我一路问来,说前面黑楼就是殷府了。惭愧!惭愧!吓,也罢,只说化斋便了。阿弥陀佛。化斋。(旦上)不免登楼一望。
【逍遥乐】倚危楼也那高峻。瞑眩药难痊,志诚心较谨。
《书·说命上》
若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。
宋·李纲 《上道君太上皇帝封事》
譬犹一人之身,众病交攻,不求瞑眩之药,而求厥疾之瘳,不可得也。
(小生)阿弥陀佛。化斋。(旦)呀!
见一个小沙弥来往踅(xué门。
(小生)阿弥陀佛。(旦)
念几声阿弥陀佛心意眞。策杖移踪似有因。恰便是塑来的诸佛世尊。
吓!师父,可是化斋么?(小生)是化斋。(旦)俺家斋你来。(小生)多谢女菩萨。(旦)
我有那做袈裟的细绢,供佛缘的斋粮,御严寒的衲裙。
殷氏慈母,身世悲惨。斋心愿善,母子团圆。“慈悲愿”真是慈悲为怀。
(小生)贫僧何以消受?(旦)师父从那里来?(小生)贫僧从金山寺来。(旦)金山寺到此,几日可到?(小生)顺风二十日可到;风不顺,一月可到。(旦)金山寺可是大刹所么?(小生)正是大刹,万众可容。(旦)吓!
【金菊香】金山寺至此有二三旬,宝殿能容千万人。问訉向前施礼勤。觑着他清气逼人。恰便似一溪流水澈云根。
这和尙好似我丈夫陈光蕋模样。
【梧叶儿】他眉眼全相似,身材忒煞眞。霞脸绛丹唇。莫不是石上三生梦,天台一化身?我心下事时侵,心下事时侵。
请问师父,法算多少?(小生)贫僧一十八岁了。(旦)吓!一十八岁了?俺孩儿若在,也是一十八岁了。阿呀!儿吓!
恁十八岁在波翻得这浪深!
师父,你几年上出家?俗家姓什么?
【醋葫芦】我问恁何处是家?那个是亲?
(小生)我父亲姓陈,名萼,字光蕋;海州弘农人也。(旦)
几年上落发做僧人?
(小生)贫僧自幼出家的。(旦)
出胞胎,怎生便离了世尘?也是恁那前生有分。恁与俺从头一一说原因。
(小生)被水贼刘洪将我父亲推堕江中的。(旦)呀!
【其二】他道是父姓陈,母姓殷。为官为吏是当军,几年上此间来治民?此一句道得咱心迷眼晕:他道是江上遇着个强人。
你那里晓得(小生)贫僧那里晓得?是我师父丹霞长老在金山下拾得一个漆匣儿,有金钗两股,血书一封为证。七岁上削发,十五岁通经,今日纔得一十八岁。师父着我来寻母亲的。(旦)呀!
【其三】听说罢口中词,扫除了心上尘。悠悠的顶门上失了三魂!原来是江流儿远方来认亲!〔师父,〕非是我言多语峻,吿吾师,心下莫生嗔。
(小生)吓,如此说,是我亲娘了?(旦)住了,你旣认我为母,可有什么为证?(小生)师父与我血书为证。(旦)可曾带来?(小生)俺惹大年纪,来此认母亲,若不带来,何以为证?(旦)你旣有血书,我草写的墨书在此,你可念与我听,可是一般的。(小生)是,请听。殷氏血书:『此子之父,姓陈,名萼,字光蕋;乃是海州弘农人也。官拜洪州太守。携家小至任,买舟载得江上,被刘洪将夫劫杀,推入江中,冒名做洪州知府。有遗腹之子,纔得满月,被贼汉逼迫投之于江。有金钗两股血书一封。仁者怜而救之!此子贞观三年十一月十五日子时建生,别无名字,唤做江流儿。』(旦)呀!一些也不差!正是我亲儿了!(小生)眞是我亲娘了!亲娘在那里?(旦)亲儿在那里?
【其四】尘昏了老绢白,惊荒了旧血痕。这的一番提起一番新。与我那十八年的泪珠儿都征了本。(合)善和恶,在乎方寸。恰便似花开枯树再逢春。
(小生)母亲,只是师父吩咐孩儿,若寻见母亲,卽便回山商量报仇雪恨。(旦)旣如此,待我收拾盘纒,与你星夜回去,与师父商量报仇雪恨便了。吓,儿吓!
【后庭花】我这里收拾下金共银,〔阿呀!儿吓!〕则要恁早分一个寃与恩。俺孩儿经卷能成事。〔陈光蕋呵!〕恁说甚么文章可立身?莫因循,疾忙前进。下水船,风力稳;报仇心,如箭紧。去程忙,似火焚;去程忙,似火焚!
【柳叶儿】我又想起当年,当年时分,哭啼啼,送你到江滨。今日个满帆百尺西风顺,休辞困,暂劳神。〔天吓!〕谁承望修血书,弄假成眞!
(小生)母亲请上,孩儿就此拜别。(旦)儿吓!
【浪里来煞尾】纔得见掌上珍,又提起心头闷。今宵何处去安身?明日里,风波可也无定准。
(小生)母亲!(旦)我儿!(小生)亲娘!(旦)亲儿!(小生哭暗下)(旦)
眼睁睁,看得他有家难奔,空敎我断肠人送断肠人!(哭下)
此出戏多抄袭元·杨暹 《西游记·第一本·第三折江流认亲》,其中著名唱段【逍遥乐】等更是一字不落。如《南西厢》袭元人王实甫《西厢记》伎俩。明传奇承继元杂剧想为当时风气。

回回
(丑,付上)
【回回曲】回回,回回把清斋,饿得,饿得叫奶奶。眼睛,眼睛窊进去,鼻子堆出来。
自家回回国内小回回的便是。今有大唐师父往西天取大藏金经在此经过,老回回往东楼叫佛去了,只得在此伺候。(老旦上)迢迢千裡路,走尽万山途。(丑,付)小回回把苏。(老旦)老回回呢?(丑,付)往东楼叫佛去了。(老旦)唤过来。(付,丑)是。老回回,大唐师父到了,快来迎接。(淨内)来耶。(丑,付)必耶。(内)来耶。(丑,付)南无僧迦耶,南无达摩耶,南无嗒喇摩耶。厮得儿,厮得儿,僧可得儿,哔喳力咇巴力乌得弄哄,婆迦密陀佛,阿弥陀佛,来的紧,来的紧。(淨上)
【高过金盏花】纔离了叫佛楼,我刚下了这叫佛楼,阿囉呵吸把得囉。我这里望西天,阿囉呵吸把得囉。叫佛了,是他那一回。我将这他腰把得儿在我这头上纒,将我这别乐行急忙披。𠲔!〕恁这厮可不悞了我的看经!
(丑,付)那曾悞你看经?(淨)
我也数得一刻儿,立双膝,又得儿判十哈福哈,先十日儿立护得。𠲔!〕恁这厮兀的不悞了,不悞了我的整整十日,整整十日!
(丑,付)老囘囘,大唐师父到了,快去迎接。(淨)何不早说?小回回,路上狼虫虎豹甚多,你每须要伴着我。(付)伴着你行?(淨)兆吓。
【乔木查】唤恁那骨都蛮来得紧,恁便近着些。
(丑)阿呀!狼来了!(淨)阿呀!
好,好敎俺走不得,行不得;走不得,行不得。跑得我便力尽筋疲,阿呀歪也,阿呀歪也!
(丑)狼来了!(淨)呀!
走,我便气喘,落得个狼来!
狼在那里?(付)他在那里哄你。(淨)这厮又该罚罪了!呀!不知大唐师父到来,有失迎接;接待不週,勿令见罪。(老旦)到时不接,接时不到,这也罢了。我奉唐王之命,往西天取大藏金经,在此经过;闻得你回回国内好善修斋,待着你来指路。(淨)师父出关有几时了?(老旦)多年了。(淨)难为了也。(老旦)到西天还有多少路?(淨)师父,你自出关到西天,路程十万八千馀裡;离了俺国,此去就是阿湾东敖西敖水西洋。水西洋往前,又是哈密城狗西番国儿乌斯藏土儿番车迟国天竺国尺柱国伽婢罗国舍衞国。那国内有一道恆沙河,其长无计,其阔有八千馀裡;此河内有一条桥,名曰天星桥。过了此桥,便是释迦谈经之所,叫做迦耶城。再往西去,便是五印度大雷音寺了。(老旦)
【沽美酒】与唐王,修佛力;与唐王,修佛力。与俺这衆生每得这佛慈悲。(淨)〔师父,〕恁便取经回到俺这西天,得这西下国。(丑,付)恁想否,咱师父怎肯来?俺这里行行了些没爹娘的大田地!(淨)
【太平令】〔师父,〕恁便远路红尘也不避,受了风霜儿,却离了中华,到这佛国,恁便来到大狮蛮的田地;见吾师,连忙去顶礼。向前克膝,忙道个萨蓝,萨蓝得这摩尼。师父,恁事毕,休叹俺是一个大狮蛮的囘囘。
(丑,付)喂!老回回,他的年纪小了你的年纪,怎麽到去拜他?(淨)小囘囘,你不晓得,他的年纪小,我的年纪老,他倒是我师父哩。(丑,付)旣如此,你去拜。(淨)
【川拨棹】这厮,恁便毁俺的菩提!〔吓!〕那厮,恁便毁俺菩提,向人前没个道理!〔嗳!〕克膝空提阿蓝车尼。再来时,依恁的;再来时,依恁的。
【荳叶黄】〔师父,〕咱凡胎浊骨,俺须是俗眼愚眉。喒师父则把那忧愁思虑,戒了酒色财气,与师父添香洗钵换淨水。向师父跟前的,跟前的念摩诃般若波罗密。〔嗳,〕将咱个摩顶个受记。大狮蛮的这老囘囘超度的,救度的,看清凉上了龙华会,唵摩萨把得儿敕。
(老旦)天色尙早,贫僧趱路去也。(淨)再送一程。(老旦)不消了。阿弥陀佛。汝等回去罢。(老旦下)(淨)
【尾声】俺只见黑洞升云起,更那堪昏惨惨,雾迷了天日?愿你个大唐师父向西天取金经回,再没有外道邪魔可也近得你。
(付,丑)呀!狼来了!(奔介)阿呀!阿呀!(下)

此出中之回回王为昆曲净行“七红八黑”中“七红”之一。

没有评论:

发表评论