2019年3月27日星期三

你往东京我向西——《清风亭·赶子》(圈点《缀白裘》第九十一)


清风亭

赶子

(旦上)
【引】儿夫一去杳无音,朝夕愁烦长挂心!
哑吃黄连苦自知,鹭鸶守定隔氷鱼望梅止渴,画饼充饥。奴家周桂英,配与薛永为妻,谁想他上京一去杳无音信,大娘心生狠毒,将奴打入磨房,是我生下一子,朝打暮骂奴家无奈,只得叫薛贵将儿抱出,已经一十三年,不知存亡生死。昨日邻舍赠我盘费,叫奴上京寻取儿夫。你看天色尙早,不免趱行前去。
【批子】奴本是苦命一裙钗,儿夫一别不回来;磨房产下婴孩子,薛贵将他抱出来。若还是好人收留在,母子日后得团圆;若是歹人收留去,除非梦里得相逢?
阿呀!大雨了,怎么处?你看前面有一座亭子,不免进去躱避片时,再作道理。
刮喇喇,大风吹;滴溜溜,雨又下。转步来到亭子下,避风雨,无牵挂,寻见儿夫是一家。
(看介)清风亭。你看,静悄悄的并无一人在此,身子困倦,不免打睡片时。(外内叫介)张继宝,小畜生!那里走!(贴奔上)阿呀!爹爹吓!(跌介)
【前腔】天生苦,命里孤,纔出娘胎不见母。鸟儿乱唤子规啼,倒有爱怜意,偏我的爹娘不顾儿!为爹泪流,为母忧愁!〔阿呀!亲娘吓!〕又未知何日见亲娘!
小生张继宝,爹爹送我学内攻书,谁想众学生骂我是无父之儿,是我回家要见亲爹亲母,反被爹爹打了一顿,故此逃出门来。我紧走,他紧追;我慢行,他慢赶。你看前面是清风亭了,不免进去躱避则个。
急急走,莫留停,将身躱避清风亭。
吓!你看有一婆婆在此,不免就在他裙子边躱避片时便了。(外上)张继宝!你往那里走?为父的来了!
【前腔】我年老,无子女,恩养一子继宝儿。送他学内习礼仪,谁想一旦惹闲气?我将他赶打离门户,追着他回来问因伊。
老汉张元秀,恩养他人一子,名唤继宝。送他学内攻书,谁想与众学生争闹,回来被我打了几下,他跑出门来,我紧赶,他紧走;我慢赶,他慢行。赶到此间,不知什么东西把我绊上一交,不知这小畜生往那里去了。小畜生吓!你上天,为父的赶你上天;你入地,为父的赶你入地。阿呀!你看亭子里面有一个小娘子在那里打顿,若然知道的,道我寻儿;倘若不知道的,只说我这般年纪还与妇人谈讲。哟!我寻我的孩儿,什么小娘子不小娘子!张继宝,我的儿,同为父的回去吓!往那里去了?吓!你这小畜生躱在小娘子裙子边,你道为父的眼花不见,却被我看见了。小畜生!你出来便罢,若不出来,我就打死你这小畜生!(贴)阿呀!婆婆救命吓!(旦)
梦魂惊諕,〔呀!〕蓦见公公打小孩。见此子貌端庄,好似东京儿夫样。(贴)上吿婆婆,终朝每日受消磨。
(旦)他是你什么人?(外)小娘子多管闲事。(贴)
他是继父来打我。
(旦)亲爹亲娘那里去了?(贴)
亲母亲爹无下落,他将我浑身皮肉都打破。我孤苦零仃没奈何!望婆婆相救我,免得我一死见阎罗!(外)
【前腔】不肖子,你哭哭啼啼为甚的?为父的养你方成器,谁想你一旦忘恩义?小娘子,休管是和非,我打孩儿干你甚的?
(旦)我是劝你吓。(外)小娘子,你往那里去的?(旦)我是上东京去的。(外)可又来?
你往东京我向西。
(旦)公公手中拿的是什么东西?(外)是拄杖,打死这小畜生!(旦)公公,打死不如贱卖;将这孩子卖与我罢。(外)吓!这小娘子好卖富,开口就要买我的儿子!且住,不要看他吃的,只要看他穿的,我假说把这孩子卖与他,看他拿什么东西与我吓小娘子,你若要这孩子,就卖与你罢。(旦)公公,不要后悔。(外)没有后悔。(贴)卖了,卖了。(旦)旣如此,公公,
我有金钗虽不重,叫儿早晚相傍送。
(外)这半枝铜钗,要他何用?(旦)这是金的。(贴)是金的。(外)是金的?多少重?(旦)三钱重。(外)値几换?(旦)七换。(外)三七二两一钱银子?(旦)二两一钱。(外)二两一钱银子就要买我的儿子?小娘子,这孩子我要靠老,的不卖的。(贴)又不卖了。(旦)公公,卖不卖由你。在此讲了半日闲话,不曾问得公公上姓。(外)老汉姓张。(旦)尊讳?(外)名元秀。(旦)公公在家作何生理?(贴)打草鞋,磨豆腐。(外)唗!小畜生!不是为父的打草鞋,磨豆腐,怎养得你这般长大?(贴)天天吃的豆腐渣。(外)少不得打死你这小畜生!(旦)不要如此。公公今年多少年纪了?(外)老汉今年七十三岁了。(旦)家中婆婆呢?(外)妈妈同庚的。(旦)这孩子?(贴)十三岁。(外)唗!小畜生!那个不晓得你十三岁?这等嘴快!(旦)且住,我想妇人过了四十九岁,天癸已绝,那婆婆六十一岁还生得出儿子不成?公公,这孩子不是你养的?(外)不是我养的,难道到是你养的?(旦)公公,妇人家过了四十九岁是不生育的了;若不实对我说,扯你到前面大户人家去理论!(贴)吓!原来不是他的儿子!
(外)且慢,人人说清风亭有拐子,拐子倒没有,倒有一个女光棍,被他一盘竟盘倒了。我想此亭只有他我两人在此,就说了实话也不怕他怎么。吓,小娘子。(旦)公公。(外)说起这小畜生却也话长:我每这里有个元宵佳节灯山会。(旦)这是处处有的吓。(外)吓!处处有的?那些老老小小都去看灯,我家妈妈说道:老儿,我和你这般年纪,也该去看看灯,散散心。我就同妈妈一走走到大街,吓嗄,眞个是人山人海,好不闹热,一挤挤到扬州里去了!(旦)敢是阳沟里?(外)是吓,是阳沟里。后来刮拉拉起了一阵风,淅零零落下一阵雨,把那灯都吹映了,人都走散了;后生的都从大路而去,我两个老人家打从小路而回。一走走到周凉桥下,只听得婴孩啼哭之声,我上前一看,但见这样一个盒儿。(旦)盒儿里是什么东西?(外)就是这小畜生。(旦)可有金钗?(外)没有金钗;只有半股铜钗,被小畜生换糖吃了。(旦)可有血书?(外)没有什么血书,只有一幅白纸上有几行红字。(旦)如此说来,是我的儿子了。阿呀!亲儿吓!(贴)原来是我的亲娘。阿呀!亲娘吓!(外)住了,小娘子,我对你讲不得话了。讲得几句,这孩子是你的;若再讲两句,连老汉也是你的了。(旦)公公,尊重些。有我的血书为证?。(外)吓!你说有血书为证,恰好老汉带在身边。小娘子,你若背得出来不差,就是你的儿子;倘若有一字差误,诺,诺,诺,也扯你到前面大户人家去理论!(旦)这个自然。公公请看明白了,待奴家念来。
【前腔】奴是周家女,夫是薛秀才。磨房中生一子,薛贵抱出来。
(贴背后偷看介)(外)呔!小畜生,为父的送你学内攻书识了几行字,看了吿诉小娘子,不算的。待我来打死这小畜生!(贴)阿呀!母亲!(旦)亲儿!(外)不好了!妈妈,儿子被人认去了!妈妈快来吓!(旦)公公请上,受奴一拜。(外)不要拜!(旦)多蒙公公恩养,奴家决不忘恩。(贴)母亲走。(外)小娘子,你带了我儿子那里去?(旦)公公,这是我的儿子,同我上东京去找寻父亲回来。(外)阿呀!小娘子吓!这儿虽是你所生,也亏我抚养怎么就是这样领了去?(旦)依公公便怎么?(外)小娘子,你立在东边,老汉立在西边,这小畜生立在中间,看那个叫得来,就是那个的儿子。(旦)公公不要后悔。(外)没有后悔。(旦)且住,这孩子是我亲生的,难道不跟我去不成?公公,让那个先叫?(外)让你先叫。(旦)张继宝。(贴)母亲。(旦)我的儿,同我上东京寻你父亲去。(外)张继宝。(贴)爹爹。(外)你母亲在家中望你回去吃饭;他是清风亭拐子,不要跟他去。(旦)亲儿!(贴)阿呀!亲娘!(外)张继宝亲儿!(贴)阿呀!爹爹孩儿是同母亲东京去寻父亲了㖸。(外)不要去。(贴)去了。(外)阿呀!亲儿!你眞个去了?为父的还有几句言语,你可牢牢记着:昔日元宵十五夜,抱归抚养得成人;几番打骂何曾走?今日里呵,得见亲娘便负恩。阿呀!儿吓!你同母亲上东京回来,若在我二老门前经过,有那吃不了的饭与我二老一碗充充饥,有那穿不得的破衣与我二老一件遮遮寒体,若是二老亡故之后,你拿一碗水饭,一陌纸钱,到我坟上连连哭几声。儿吓!不但我为父的争你一点光,也好与世上人抚养螟蛉之子看样。(哭介)好比燕子衔泥空费力,长大毛干各自飞.母子今朝同路去,敎我年老双双谁靠依?我好苦吓!(大哭介)(旦)
看他父子抱头苦,铁石人闻也泪涟
张继宝我的儿,走吓!(外)张继宝,你当眞去了?(贴)爹爹,孩儿当眞去了。(外)果然去了?(跌介)(贴)阿呀!爹爹!(旦)孩儿走罢。(贴)阿呀!爹爹吓!(同旦下)(外)
只指望养儿来待老,谁想积谷今朝防不得饥?养儿须要亲骨血,恩养他人总是虚!
张继宝,我的儿!你竟自去了?你好忘恩吓!你好负义吓!嗳!待我赶上前去,张继宝,你且慢些走,为父的来了!慢些走,为父的来了!(哭下)

·焦循《花部农谭》
余忆幼时随先子观村剧,前一日演《双珠·天打》,观者视之漠然。明日演《清风亭》,其始无不切齿,既而无不大快。铙鼓既歇,相视肃然,罔有戏色;归而称说,浃旬未已。彼谓花部不及昆腔者,鄙夫之见也。

《清风亭》现为京剧代表剧目, 又称 《天雷报》
【剧情概要】薛荣赴京赶考,家中之妻严氏虐待其妾周桂英,周桂英于元宵夜在磨房产子,严氏命仆人将婴儿抛至荒郊,周无奈,将血书、金钗藏于襁褓作为标记。婴孩被以磨豆腐、打草鞋为生的张元秀拾去,取名张继保,抚养成人。十三岁那年,继保因同学讥讽而回家讨询实情,张怒责之,继保遂逃往清风亭,恰遇周桂英,周为其调解,见血书,认子进京。张元秀夫妻失子后便老病缠身,沦为乞丐。后,继保中状元,张元秀夫妻前去相认,继保却反目为仇,二老双双碰死清风亭。张继保也被雷殛毙。
 京剧大师马连良先生和周信芳先生均善演此戏,遂成各自流派代表剧目。


没有评论:

发表评论