2019年3月26日星期二

娘子为何这等狼狈——《雷峰塔·水斗·断桥》(圈点《缀白裘》第八十一)


雷峯塔 水漫

(付上)济度慈悲大,云游岁月深。胸怀无别事,一片淡然心。小僧乃金山寺中监寺是也。今日师父分付等待许官人到此,先进讲堂,然后引进方丈;只得在此伺候。正是:不因龙象林间伏,争看轮回次第来。(下)(小生上)
【一江风】为蛇妖,特地前来到,又怕他行晓。因此上,只说烧香,私去相祈祷。
我许仙,只为要往金山寺中拈香,娘子吩咐拈了香就回,不要到讲堂与和尙交谈。阿呀,我惧此二妖,已非一日;几番欲要避他,被他紧紧随定,不能逃脱。今日往寺中拈香,为何又如此嘱付?其间必有隐情。也罢,且到彼便知分晓。来此已是江边。吓!船家摆船过来。(净上)来哉,到啰里去了?(小生)金山寺去的。(净)下船来,下船来。(小生下船介)
谁知寃孽遭?谁知寃孽遭?紧紧来纒扰。只为着此事萦怀抱。
(净)到哉。官人上岸罢。(小生付钱)(净)扳得来吓。(下)(小生上山介)(付上)禅明一片月,缘觉数声钟。居士稽首。(小生)师父,法海禅师可在山上么?(付)在。居士可是姓许么?(小生)正是。师父何以知之?(付)禅师着我在此等候多时了。(小生)吓。如此,烦师父指引。(付)请。曲径通幽处。(小生)禅房花木深。(下)(旦随贴上)(旦)
【醉花阴】忽地机关已分晓,把缘情长驱直捣。俺这里急去叩僧寮,放吾夫,相会早。
奴家只为许郞要到金山拈香,再三要去,因此叫他不要与和尙讲话。他虽允从而去,到底放心不下,为此仝着青儿接他回去。(贴)娘娘,官人不过到金山拈香,少不得回来,为何如此放心不下?(旦)你不知,那寺中这个法海是个怪僧,倘然点醒许郞,我就无结局了。(贴)元来如此。(旦)奴家呵:
急切切跟寻到,到金山,恭叩僧寮。为夫君,难丢掉。
(贴)已到金山了。(旦)上岸去。我在此等候,你去喊了官人出来。(贴)是吓。许官人,许官人。(付上)𠍽人拉山门外头猪华百叫?——元来是二位女菩萨。阿是烧香个?(旦)不是。(付)求子个?(贴)也不是。(付)介没𠍽个了介?(贴)我们是来寻官人的。(付)㕶厾官人是𠍽人?(贴)叫许仙。(付)是许官人吓?㕶厾去罢,去罢。(旦)为何?(付)我里师父说道,有𠍽个青蛇吓,白蛇吓拉厾閙,哩才出子家哉。(旦)哫!何物妖僧,诱引良家子弟!若是还我官人就罢,不然,叫你每俱是个死!(付)阿呀!弗好哉!师父有请。(外,小生上)
【画眉序】忽听语声嘈,必是此妖前来到。
(付)师父,弗好哉!外头有两个堂客拉厾闹,哩要寻许官人个。(小生)这便怎么处?(外)不妨。你且躱在里面,待我去看来。(小生)是。(下)(外)
恁无知孽畜,敢弄虚嚣?
(出介)(旦)吓,老师父。(外)咳!孽畜吓孽畜!(旦,贴)吓!(外)
恁般的不肯回头,尤兀自上前厮闹?饶伊妖力千般大,怎敢在佛前乱绕!(旦)
【喜迁莺】〔咳!〕出言词,将咱奚落出言词,将咱奚落。怒轰轰,骂咱孽妖。怎不心焦!
(外)孽畜!还敢在此胡言么?(旦)阿哟!
急煎煎,中心火燎因此上,赶仙郞,到金山费劳。〔吓!师父,老师父!阿呀!〕声声叫,善言儿哀吿僧寮:按三尸,暂掩三焦;按三尸,暂掩三焦。
宋·张君房《云笈七签卷·八十三·庚申部三·說三尸》
真人云:上尸名彭倨,好寶物;中尸名彭質,好五味;下尸名彭矯,好色欲。三尸之為物,常居人脾。至修法之夜,即宜右覆臥,則脾不得動;脾不得動,則三尸不得作恐耳。亦乃一助也
汉·秦越人(扁鹊)《黄帝八十一难经·第三十一难》
三焦者,水谷之道路,气之所终始也。上焦者,在心下,下膈,在胃上口,主内而不出,其治在膻中,玉堂下一寸六分,直两乳间陷者是;中焦者,在胃中脘,不上不下,主腐熟水谷,其治在齐傍;下焦者,当膀胱上口,主分别清浊,主出而不内,以传导也,其治在齐下一寸,故名曰三焦。其腑在气街。
(外)孼畜!这等无礼!护法神何在?(内)来也。(哪咤,木咤,殷太岁,韦驮上杀介)(旦败下)(众)启禅师,妖魔逃去了。(立两边介)(外)
【画眉序】直恁怪魔妖,不谅自力,仝咱扰敎伊今日怎得开交!许仙的善根不昧,恁妖魅何故随牢?人妖两地多分晓,善恶到头有报。
(旦,贴又上)秃驴!还我丈夫来吓!(外)你丈夫已皈三宝,是佛弟子了。怎肯还你?(旦)眞个?(外)眞个。(旦)果然?(外)果然。(旦)嗳!
【出队子】堪笑,你秃厮无道,冋吾行舌鼓唇摇!却便似口悬河,泛滥云霄。因此上,赶灵山,到灵台,费牙敲。一任你活如来,将他扳倒!
(外)孽畜!这等无礼!护法神。(众)有。(外)取青龙禅杖打这孼畜者。(众)领法旨。(旦接杖仝贴下)(青龙白蛇上斗介)(四水族上扛龙下)(外)
【滴溜子】孽妖的,孼妖的,敢抗吾曹?俺自有,俺自有佛力法妙,辄敢顿生强暴?我杖着这青龙张牙舞爪,打得你元形出现,魄丧魂消!
(旦,贴又上)秃驴!你将青龙禅杖来降俺,俺岂能惧哉?(外)俺禅法圆通。(旦)
【刮地风】〔嗳呀!〕恁仗禅机,肝胆圆通妙!
(外)我今饶你性命,好好去罢!(旦)
何用你秃念相饶!气冲冲,怒发凌苍昊
哈哈哈好孽畜不知分量!(
他那里一味飘摇。望儿夫,密密无音耗。隐隐见云雾相包。这壁厢,那壁厢,钟鼓齐敲:天星振,心胆摇。
(贴)娘娘,还是善言哀求罢。(旦)也说得是。吓!禅师,你是出家人,慈悲为本,烦你还我丈夫,感恩不尽矣。
恁佛心,最是完人好。今日个还我夫君恩不小。愿世世衔环共结草。
(拜介)吓!我这等哀求,全然不采。好秃驴吓!(外)还在此胡闹!护法神,取风火蒲团打这孽畜者。(韦驮)吓。(烟火风火神上杀介)(风火神败下)(旦贴追下)(外)
【滴滴金】蒲团风火天生妙。要打那作孽灵蛇休混扰。邪心不灭来胡闹。想夫郞,怎能到?乾坤静了,仗威风,捉将来,将功报。擒取妖魔,只在这遭!
(旦,贴上)秃驴!你的法宝安在?(贴)法宝安在?(旦)阿呀!秃驴吓秃驴!
【四门子】恁乱纷纷,法宝知多少?乱纷纷,法宝知多少?闹垓垓,多休了。佛力儿低,俺力儿高;看今朝必要分白皂。言语儿求下礼儿吿。全不倸,心中焦燥!(外)
【鲍老催】无知孽妖,元何犯我禅关道?几回不怕无穷宝,还待要逞邪术,弄狐骚。管敎瞬息成虚耗,江心一旦尸流暴悔之时已迟了!
(旦)吓!秃驴:你执意如此,--罢!也说不得了!水族们!(虾,蟹,龟,蚌上)有。(贴)与我把水势大作,漫过金山,只救俺官人便了。(众)领法旨。(合)
【水仙子】呀,呀,呀,恁自招!呀,呀呀,恁自招!乱,乱乱乱纷纷,水族知多少?浪,浪,浪,浪滔滔,一似天河倒。闹,闹,闹,闹垓垓,赶水潮。听,听,听,听水声儿江波啸看,看,看看霎时间无分清浊。是,是,是,是僧人恁般胡撩!这,这,这,这的是出于无奈,将夫君讨。恨,恨,恨,恨的是,命薄总徒劳!(下)
(付上)启上师父,不好了!洋子江中水势大作,漫过山来了。(外)不妨;将我这袈裟兜在这半山之中。(付)吓。(下)(外)护法神。(众)有。(外)与我赶散水族者。(众)吓。(蟹上仝殷杀介)(败下)(虾上杀介)(哪夺鎗,虾败下)(蚌上杀介)(木上杀介)(蚌下)(龟上杀,木夺槌败下)(木追下)(外)护法神。(韦)有。(外)取宝钵罩住妖蛇者。(韦)领法旨。(旦,贴仝哪木杀上)(韦取钵盒介)(旦,贴倒介)(魁星上将斗托住,旦,贴下)(魁星下)(众)启禅师,纔祭起宝钵,忽被文曲星托住,不能罩住此妖。(外)元来如此。速退。(众)领法旨。(下)(小生上)吓,禅师,可曾收那妖孼么?(外)这孼畜腹中怀孕,未曾收取。(小生)他如今往那里去了?(外)他此去必往临安,待我送你前去,了此孼缘便了。(小生)阿呀,禅师吓!他如今必然怀恨于我,此番见面,怎保残生?弟子是决不去的?。(外)不妨;你与他宿缘未满,还不加害。且待他分娩了再处。(小生)是。(外)
【双声子】缘未了,缘未了,难已就分开了。情意好,情意好,速往却,休惊扰。待分娩满月朝,付你钵儿将他收罩。
(小生)多谢禅师。(拜介)
【煞尾】谨遵师命难违抝。(外)赴临安,途路非遥。(小生)幸喜得遇着个老禅师。(合)收取那妖魔怎脱逃?(下)

断桥
(旦,贴上)
【山坡羊】顿然间,鸳鸯折颈;悔无端,烧香生衅。命儿乖,致遇恶僧。霎时一似飘蓬梗!
青儿吓,不想许郞顿背前盟,听信法海之言,竟不下山。我和他争斗,奈他法力甚大,险被擒拿;幸亏我借水遁得到临安。阿呀,小青吓!不然,是和你俱丧于法海之手了㖸!(贴)娘娘,此祸非关法海之事,皆是许仙之过。若此番见面,断断不可轻恕。(旦)是。(贴)但是我们到何处安身?(旦)我闻许郞有一姐丈,名唤李仁,在此钱塘居住,我和你且到彼安身便了。(贴)但我二人从未与他识面,倘他不留,如何是好?(旦)这且到彼再处。(贴)如此,娘娘请。(旦)阿哟!阿哟!(贴)吓!为什么?(旦)腹中疼痛,寸步难行,怎生捱得到彼?(贴)想是要分娩了。且到前面断桥亭内暂坐片时,再行便了。(旦)阿哟!许郞吓,你好薄幸也!
忒硬心!泪珠扑簌心中恨。千般恩爱今朝尽。一旦负恩把我嗔。凄凊,满怀儿愁怎禁?伤情,苦一旦成孤另。(下)
(外,小生上)
【前腔】半空中,风里行身。金山寺,望无踪影。早已见钱塘至矣。霎时间,飞下琼珠境。
(小生)师父,此间是何地方吓?(外)已是临安了。你去罢。(小生)阿呀,禅师吓!弟子是决不去的?。(外)不妨,你与他夙缘未尽,彼无加害之心,去也不妨。(小生)阿呀!弟子是决不放禅师去的㖸。(外)不妨,我此去在净慈寺安身,待他分娩之后,付汝法宝收鎭此妖便了。(小生)是。(外)方纔之言呵!
须记清,悬悬相待等。(下)(小生)将行又止心难定。只怕他愁雨愁云恨未平。
(旦内)许仙,你好负心也!(小生)諕,諕,諕死我也!你看那边明明是白氏小青,今番向何处躱避?阿呀!
堪惊,又遇着灾和眚。
(旦)许仙,你好狠心也!(小生)阿唷!
忙行步,趦趄难前进。(下)
(旦,贴上)
【玉交枝】轻分鸾镜,一霎时双鸳分影。恨他行负了恩深,致奴身受苦伶仃。
(贴)娘娘,你看许仙那厮,见了我每,反自飞奔而去,好生无礼吓!(旦)不要多言。和你急急走上前去。
忙忙赶上休迟迍,急急追来莫待停。敎我悲痛处,两泪盈盈。纵生翅,何处飞腾?(下)
小生上阿呀不好了?
【川拨棹】行步紧,愿苍天相怜悯。諕得我魄散魂惊,諕得我魄散魂惊!
且住,方纔禅师说,遇妖不可害怕。咳!我如今大胆上前,生死由天便了!
急趋迎,哀求负荆。(旦,贴上)笑伊行何处行?笑伊行何处行?
许仙,你好负心也!(小生)阿呀!娘子为何这等狼狈?(旦)多是你害得我这般光景,还要假做不知么?(小生)娘子,你且请息怒,且坐了容卑人相吿。那日上山卽欲归家,被法海禅师将言煽惑,勒令出家,几欲逃回,奈无路可行;今喜脱逃,得见娘子,实非干卑人之故㖸。(贴)许仙,你还要假惺惺?过来。(小生)是(贴)我娘娘何等待你,亏你下得这般狠心!𠲔!于心何忍?(小生)阿呀!青姐吓!卑人之事,多是妖僧之故,实非干卑人之故㖸。(旦)咳!许郞吓!和你
【金络索】曾仝山海盟,一似鸳交颈,举案齐眉,和你相依并。谁想时乖心变更,一旦忘恩负义人!
(小生)阿呀!娘子请息怒㖸。(旦)
听信那金山寺中恶僧语,将我这薄命微躯几致倾。眞薄幸!害得我无地堪为寄此身!步踉跄,两足难行;心儿痛,腹儿疼。(小生)
【前腔】怎,怎敢负卿?孰料僧为衅,勒住在禅堂,害我夫妻离影?天可鉴吾诚,望垂悯。〔那妖僧呵,〕他一刬胡言,我也不耐听。今得逃回喜不胜。夫妻重会眞侥幸。望去愁行径。
青姐。(贴)啐!(小生)
分珠再合,凡事赖卿卿劝娘行,请宽离恨,乞恕我孤单影。
下次可敢了?(小生再不敢了。(旦)如此,起来。(小生)多谢娘子。多谢青姐。(贴)啐!(旦)只是我们如今到那里去安身?(小生)不妨;且到我姐丈家中权住,再作区处。(旦)但此去,前日金山之事,切不可提起。若一泄漏,决不与你干休!(小生)这个怎敢?娘子请。(旦)阿唷!阿唷!(小生)娘子为何?(贴)娘娘将要分娩。行走不动,须唤乘小轿抬去纔好。(小生)旣如此,且和你挨到前面唤轿而行便了。
【尾】此行休得泄眞情。两下从今欢庆。休得负了前盟,须念旧日情。(小生,旦,贴俱下)

鲁迅《论雷峰塔的倒掉》
听说,杭州西湖上的雷峰塔倒掉了,听说而已,我没有亲见。但我却见过未倒的雷峰塔,破破烂烂的映掩于湖光山色之间,落山的太阳照着这些四近的地方,就是雷峰夕照,西湖十景之一。雷峰夕照的真景我也见过,并不见佳,我以为。
然而一切西湖胜迹的名目之中,我知道得最早的却是这雷峰塔。我的祖母曾经常常对我说,白蛇娘娘就被压在这塔底下。有个叫作许仙的人救了两条蛇,一青一白,后来白蛇便化作女人来报恩,嫁给许仙了;青蛇化作丫鬟,也跟着。一个和尚,法海禅师,得道的禅师,看见许仙脸上有妖气,——凡讨妖怪做老婆的人,脸上就有妖气的,但只有非凡的人才看得出——便将他藏在金山寺的法座后,白蛇娘娘来寻夫,于是就水满金山。我的祖母讲起来还要有趣得多,大约是出于一部弹词叫作《义妖传》里的,但我没有看过这部书,所以也不知道许仙”“法海究竟是否这样写。总而言之,白蛇娘娘终于中了法海的计策,被装在一个小小的钵盂里了。钵盂埋在地里,上面还造起一座镇压的塔来,这就是雷峰塔。此后似乎事情还很多,如白状元祭塔之类,但我现在都忘记了。
那时我惟一的希望,就在这雷峰塔的倒掉。后来我长大了,到杭州,看见这破破烂烂的塔,心里就不舒服。后来我看看书,说杭州人又叫这塔作保叔塔,其实应该写作保俶塔,是钱王的儿子造的。那么,里面当然没有白蛇娘娘了,然而我心里仍然不舒服,仍然希望他倒掉。
现在,他居然倒掉了,则普天之下的人民,其欣喜为何如?
这是有事实可证的。试到吴越的山间海滨,探听民意去。凡有田夫野老,蚕妇村氓,除了几个脑髓里有点贵恙的之外,可有谁不为白娘娘抱不平,不怪法海太多事的?
和尚本应该只管自己念经。白蛇自迷许仙,许仙自娶妖怪,和别人有什么相干呢?他偏要放下经卷,横来招是搬非,大约是怀着嫉妒罢,——那简直是一定的。
听说,后来玉皇大帝也就怪法海多事,以至荼毒生灵,想要拿办他了。他逃来逃去,终于逃在蟹壳里避祸,不敢再出来,到现在还如此。我对于玉皇大帝所做的事,腹诽的非常多,独于这一件却很满意,因为水满金山一案,的确应该由法海负责;他实在办得很不错的。只可惜我那时没有打听这话的出处,或者不在《义妖传》中,却是民间的传说罢。
秋高稻熟时节,吴越间所多的是螃蟹,煮到通红之后,无论取哪一只,揭开背壳来,里面就有黄,有膏;倘是雌的,就有石榴子一般鲜红的子。先将这些吃完,即一定露出一个圆锥形的薄膜,再用小刀小心地沿着锥底切下,取出,翻转,使里面向外,只要不破,便变成一个罗汉模样的东西,有头脸,身子,是坐着的,我们那里的小孩子都称他蟹和尚,就是躲在里面避难的法海。
当初,白蛇娘娘压在塔底下,法海禅师躲在蟹壳里。现在却只有这位老禅师独自静坐了,非到螃蟹断种的那一天为止出不来。莫非他造塔的时候,竟没有想到塔是终究要倒的么?
活该。

《白蛇传》一直是舞台上的热剧,对此戏最好、影响也最著的批评,是鲁迅先生的《论雷峰塔的倒掉》,故不删减一字,全文抄录于此。


《断桥》一折,现存梅兰芳、俞振飞两位艺术大师影像资料。弥足珍贵。后起之秀有上昆名角华文漪。色艺双绝,声情并茂。折旋婉便、供顿清饶。其中【金络索】一曲,“害得我几丧残生”一句突然翻高,由她唱来气满腔正,举重若轻。更有层楼递进,声遏行云之妙。
其【金络索】唱词与《缀白裘》本不同,现附录于后:

【金络索】曾同鸾凤衾.指望交鸳项。不记得当时,曾结三生証?如今负此情,反背前盟。吓!你听信谗言忒硬心。追思此事真堪恨,不觉心儿气满襟。你真薄倖!吓,你缘何屡屡起狼心?阿呀!害得我几丧残生。进退无门.怎不叫人恨!

另有蔡正仁唱【三仙桥】,也是此戏中著名唱段。本人甚是喜欢,一并附录于此:

《雷峰塔·烧香·三仙桥》歌词:
江溪画桥东畔柳,这青青还如旧。含颦两眼,有时曾放否?
迤逗我任远游,散青云,飘缈向人头。
(白)我许仙昨晚与娘子说明,今日要往金山寺烧香。不知何故,娘子执意不肯放我前去。被我再三相恳,才得肯放,临行时又再三地嘱咐:教我参拜之后随即就回,道不可往方丈与和尚们讲话。想那日禅师约我今日上山,还有要紧言语指点。为此我今日特地前来,求他指示迷津。呀!来此已是江边。啊 船家,劳你渡上一渡。
空回首,看片帆翠幕,碧波烟薮。

没有评论:

发表评论