狮吼记
梳妆
（小生上）
【引】谈空说有遇名僧，看破浮生，了悟浮生。
冠天履地学为儒，无奈青云事业虚，近向西来探秘密，黄花翠竹尽眞如。小生陈慥，字季常。自从东坡雪堂偶遇佛印禅师，谬结同心之契，常聆出世之谈欲仗大士之因缘，消我前生孼债。咳！只是茫茫苦海，堕落堪虞；泛泛慈航，皈依颇切。争奈--（看内介）争奈妻房柳氏，生性却有些跷蹊，遽难化诲。咳！我只得甘心忍耐。今早去拜苏东坡，谁想他不在家，只得就回。今已辰牌时分，待我去看娘子起身未曾。（内贴嗽介）呀！娘子出来了，整衣而见。（贴上）
【引】朦胧春梦莺啼醒，绿窻外，日移花影。
（小生）娘子拜揖（贴）春眠不觉晓，处处闻啼鸟。（小生）夜来风雨声，花落知多少。（贴）陈郞。（小生）卑人在。（贴）你今日为何出门得早？（小生）卑人欲寻东坡谈禅，谁想他已不在家了。（贴）吓！太早了。（作伸腰介）（小生）娘子，我看你云鬓虽乱，意态更妍，恍如宿酲太眞，绝胜捧心西子，怎敎人不爱杀！（贴）我也不要你虚头奉承，只要你实心贴伏。（小生）吓！娘子。
【懒画眉】我和你关关匹鸟两和鸣。〔夫妻以和为贵，〕夫唱妇随协气生。须知那伯鸾德曜振贤名，白头相爱还相敬。我怎忍反目徒伤结发情？
（贴）陈郞，我岂不知—
【前腔】幽闲贞静博芳名？
只怕你做丈夫的呵！（小生）请敎。（贴）
宜室宜家道未行。
（小生）吓！若论刑于之化，卑人其实不让文王；但恐娘子，---𠲔，怕不如淑女。（贴）吓！那些儿见我不如淑女吓？
你出言何故太欺凌？
（小生）卑人怎敢？（贴）
多应未谙区区性。
（小生）娘子，卑人取笑，如何就认了眞？（贴）谁与你取笑！（小生）取笑呀。（贴）那个与你取笑吓！
也是你作耍成眞自取憎！
（小生）娘子，今后再不可取笑了。夫妻可是取笑得的？不可，不可。（贴）这便纔是。陈郞，什么时候了？（小生）待卑人看来。吓，娘子，是巳牌时候了。（贴）去取我的镜台过来，待我梳妆。（小生）是，敢不效劳？吓，娘子，鸾镜犀梳，象牙眉掠，俱已停当了。请娘子整妆，待卑人伺候。（贴）
【前腔】轻尘拂去镜光明。
（小生偷看贴梳妆介）（小生）妙吓！
照得伊丰采翩翩百媚生。
（贴将抿水弹小生面介）（贴）住了，怎么在背后做我的鬼脸？（小生）卑人怎敢做娘子的鬼脸吓？寃哉。（贴）吓！我明明看见的，还要抵赖？（小生）吓，我看娘子镜中的影儿好像--（贴）像那个？（小生）好像对门张家媳妇。（贴怒介）吓！你元来看上了什么张家媳妇，竟自来比我么？
我把菱花掷碎恨难伸！
（贴取镜丢，小生接介）（小生将扇搧贴介）娘子，不要气，不要气，待我与娘子打扇如何？（贴抢扇看介）吓！
这丹青便面是谁人赠？莫不是掷果潘安远寄情？
我看这扇儿倒也精致，多应是年少风流之物。是那个送与你的？（小生）是个少年朋友送与我的。（贴）是少年朋友送与你的？多少年纪了？（小生）卑人看他年纪有十五六岁，多者十七岁了。（贴）吓！元来你在外如此胡为。吓！罢了！罢了！
【前腔】男儿不自重时名，甘比顽童背圣经。
（小生）吓！娘子。
你捻酸吃醋全不怕人听。
（贴）我家常说话，有谁听吓？（小生）
诗中长舌宜三省。
（贴）三省，三省，打得你投河落井！（小生）𠲔！𠲔！什么说话！可惜，可惜！还好，未坏。（贴）小厮每听者，今后再有少年朋友来拜，竟自回他，不许通报。
免使东君喜送迎。
（小生）到是回的好。（贴换衣介）（小生）请娘子更衣。（净上）为有看花约，因传折柬来，自家苏老爷家苍头便是。奉老爷之命，去请陈相公。来此已是。陈相公有么？（小生）娘子，外面有人，待卑人去看来。（贴）不许！待我去看来，可是少年朋友。（看介）（净）陈相公。（贴）原来是个老仆。陈郞，你去看来。（小生）卑人不去，恐怕是个小朋友。（贴）多讲！（小生）是。是那个？（净）陈相公，你弗认得我哉么？我是苏老爷差来个苍头。（贴听介）（小生）差你来做什么？（净）老爷说今日天气晴明，南郊花市可观，为此特邀琴操相陪。（小生掩净口介）（贴）陈郞。（净）几乎闷杀子！（小生）阿呀！『琴操』二字，不知可曾听见。
（贴）陈郞。（小生）娘子。（贴）是那个请你？（小生）是苏学士请我游春。（贴）可有别客？（小生）并无别客。（贴）方纔听说请什么琴操相陪，如何瞒我？（小生）那里什么琴操吓？（贴）琴操相陪吓！（小生）吓，吓，他叫卑人是陈慥吓。（贴冷笑介）那见主人请客，反呼客名？（小生）吓！娘子还不晓得卑人向在洛中曾拜子瞻为兄？兄呼弟名，乃是古礼吓。（贴）你的话那里听得？琴操必竟是个妓名。（小生）娘子，今日游春，无妓无客（贴）若有妓，断不与你干休！（小生）若有妓，卑人甘心受责。（贴）你旣已自招，咳！奈家无刑具吓！也罢，你到隔壁问李大嫂家借昨夜打李大伯的竹篦儿过来用一用。（小生）是。咳！叫我如何开口？（贴揪耳介）吓！怎么在背后骂我？（小生）卑人怎敢骂娘子？我说李大嫂的竹篦是时常用的，不如自做一根，免得求人。是这等说哟。（贴）吓！也罢，我看你书房中有一根青藜杖，倒也颇坚，尽勾你受用了。快去取来！（小生）是。咳！老天，老天！怎么偏偏被他看见了！吓！藜杖，藜杖！我想刘向当年呵！
【解三酲】炊藜火，把瑶编曾映，今做了挞良人夏楚之刑。只有伯兪受杖尊慈命，几曾见甘痛决，被妻刑
（贴）陈郞快来！（小生）吓，来了。𠲔！
我非无斩钉截铁方刚气，多只为惹草沾花放荡情。
（贴）取过来。（小生）吓！娘子
你且权支应。
（贴）要打就打，权不得！（小生）难道没事端端也打罢？
倘违约束，任你施行。
（净又上）阿呀！那弗见出来哉？等我叫声介。陈相公。（小生）吓！娘子，那人来了半日，候久了。（贴）且唤那来人进来。（小生）是。苍头。（净）那说？（小生）大娘娘唤你进去。（净）是哉。（小生）走来，须要小心吓（净）是哉。我在行个。各搭拉里。（见贴对上场笑说介）介个标致大娘娘，等我志志诚诚磕介一个头介。（贴）你是老人家，罢了。（小生）老人家罢了。（净笑）介没罢?。大娘娘有𠍽吩咐？（贴）吓，苍头。（净）那说？（小生在背后摇手，净点头应介）（贴）你回去多多拜上你家老爷说我家相公久已受戒，永不见妇人之面，休得引乱他心，有伤雅道。（净）大娘娘但放其心，我里老爷一生一世从弗曾看见女客面个来。说也话巴，老爷年纪虽然一把，还是童男子来。（贴）多说！外厢伺候。（小生）快些出去。（净）是哉。坏哉，亦差拉里哉。（虚下）（小生）娘子，你方纔疑我哄你，难道来人也说谎么？（贴）我也不信。闻得那苏学士呵！
【前腔】为风流招愆惹眚。
（小生）这是来人说的吓。（贴）
这来人言语难凭。
（小生）妙吓！今日游春是无妓无客的。（贴）
你杨花水性浑无定。
你若是犯着我戒呵！（小生）便怎么样？（贴）
把藜杖重才丁。
（小生）说话轻些，休被那人听见不像体面。（贴）胡说！家常说话，怕那个听见？（净上）个歇弗见出来，等我叫哩一声介。陈相公。（小生）娘子，外面有人，求娘子全些体面。（贴）
你欲全体面休干犯，莫怪我心肠易变更。
（净）陈相公。（小生）娘子，怎么处？（贴）吓！也罢！
你且趋他命；总然你欺我不见，也难掩风声。
（小生）这等，卑人去了。（贴）你就是这等去了？（小生）就是这等去了。（贴）过来，你自对藜杖招来：此去若有妓，打多少？（小生）此去若有妓，一下也不打（贴怒介）吓！（小生）吓，打一下。（贴）少！（小生）打三下。（贴）少！要打一百！（小生）那里打得起一百？（贴）打不起，不许去！（小生）就是一百。这等，卑人去了。（贴）就是这样去了？要打一下做样。（小生）招了就罢，又要打一下做样。（贴）不打不许去！（小生）有理，打一下做样的好。（净）个歇弗见出来，等我张介张看。（看介）（小生）娘子打轻些。（贴打介）𠲔！（小生）阿唷！阿唷！（贴）去罢！柳色莺声及早春。（贴下）（净笑介）（小生）出门俱是看花人。苍头，苍头，你为何只管笑一个不住？
唐·杨巨源《城东早春》
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
（净）相公，我想着子一个笑话了。（小生）去罢。（净）相公方纔拉里向烁塔介一记，打罗个吓？（小生）吓！方纔么打一个人。（净）我只道打一只狗了。（小生）休得胡说！（净）相公去罢。（小生）你先回去。（净）相公呢？（小生）我随后就来了。（净）相公弗要怕打了，弗来吓。（小生）胡说！去！（净）介没我去哉，相公就来吓。（下）（小生）且住，我方纔事在仓卒之间，只得免强应受藜杖；但是我回来时，敎我怎生支吾？啐！大着胆且尽今日之乐，再作道理。正是：杖藜扶我桥东去，只怕路上行人欲断魂（下）
宋·释志南《绝句》
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
跪池
（贴上）
【引】儿夫喜浪游，不把盟言守。嗃嗃奈予何？伊作伊还受。
咳！自是男儿情薄，莫怪妇人口聒。为爱出墙花，玩法甘违初约。知觉知觉，我抵死和他一着！昨日苏东坡请我丈夫游春，听见来人说有琴操相陪，我就疑惑必然有妓，再三吩咐，叫他自招：若有妓，甘受藜杖一百。他便去了，我只是放心不下，我暗地着苍头前去。打听回来，我就问他席上有妓无妓，那老奴也把言语来支吾我，被我一定要打，那老奴果然说出有妓。阿呀！天那！怎么世上有这样不守法度的男子汉！呣！他昨夜回来，我就要算账，他却推醉。他倒一觉好睡，咳！可怜我整整醒了一夜难道今日还推醉不成？为此准备藜杖与他算账。吓！陈--咳！气死我也！陈郞快来！（小生上）吓！来了。
【引】看花昨夜归，尙未醒残酒。
（贴）陈郞！（筑杖介）（小生跌介）阿呀！
闻唤急趋跄。（作怕介）琴瑟娱清昼。
（贴气介）（小生）娘子拜揖。（贴不理介）（小生）娘子有何见敎？（贴）见敎，见敎！可知你灾星拱照！你若违抝些儿，我不死便吊！（小生）娘子，我但见你红了脸，有话也说不出了。（贴）我且问你，昨日有妓无妓？（小生）昨日--（贴）有妓无妓吓！（小生）无，无妓。（贴）无妓？（小生）无妓。（贴）昨日坐在东坡右手穿藕色衫儿的是谁？（小生）娘子，昨日游人千丛万簇，想是苍头看得眼花了。其实无妓。（贴）无妓？（小生）无妓。（贴）你还要嘴硬！苍头快来！（小生）娘子不要对了，待卑人勉强认了罢。
（贴）禽兽吓禽兽！人人说你肠子有吊桶粗，我道你的胆有天样大，辄敢如此无礼！我且问你，你昨日对藜杖招些什么来？
肠如吊桶粗，更不中心上更系有十五只打水吊桶——七上八下。
（小生）卑人忘了。（贴）你说此去若有妓，甘受藜杖一百。如今打还我来！（小生）娘子，不才初犯，且饶过了这一遭罢（贴）一定要打！（贴打，小生夺杖介）（小生）娘子打是小事，只是娘子方养成的长指甲恐抓伤了我的罪越重了。权且恕过了这一遭，下次再犯了莫饶，着实打，重重的打。咳！可怜！
善忽悠的人，都是将利已的缘故藏过，只说为他人着想的理由。
（贴）吓！也罢！打且记着，再犯倂责，权且恕过了这一遭。且饶你跪在池边。（小生）跪吓？是小生的本等，不难。跪是跪了，只求娘子把大门闭上，恐怕人来看见不雅。（贴）要闭大门，打了去跪。（小生）是，不要闭大门的好便跪，便跪。（贴）不怕你不跪！（小生）咳
【宜春令】我心中恨。
（贴打小生嘴，小生作怕介）（贴）敢是恨我么？（小生）阿呀！卑人怎敢恨娘子？只恨我自己不成才。（贴）着！（小生）不长进，不学好。（贴）是吓！（小生）连累娘子受气。（贴）你羞也不羞？（小生）哪！
脸上羞
（贴）其实羞！眞个羞！眞个羞！（推生倒介）（小生）咳！
对着碧潾潾方塘水流。
（贴）你这样人活他怎么？到不如趁这池中清水死了罢！（小生）咳！
当场出丑！
（贴）人家说恩爱莫如妻子；你这等无理！（小生）
这般恩爱难消受！
（贴）你跪在此，待我进去吃些砂仁汤消消气来放你。（小生）是。多谢娘子。（起介）（贴）吓！你怎么起来了？（小生）娘子说吃口砂仁汤消消气放我起来的吓。（贴）谁说！跪着！动也不许动！（小生）不敢动。（贴）气死我也！（下）（内作青蛙叫介）（小生）咳！孽畜！孽畜！往常不叫，偏是今日娘子罚我跪在此，你只管咭咭咶咶叫一个不住。蛙哥，蛙哥。
休得在清池咯咯争諠。
蛙哥，你在那里叫不打紧，倘娘子听见，只道吿诉别人了㖸。
免疑我对旁人哓哓搬口。
蛙哥，可怜我陈慥，闭口片时。（听介）好了，蛙哥不叫了。只是我膝盖儿跪得痛得紧了。我的娘！
望娘行大发慈悲，暂时宽宥。
（作磕睡介）（外上）旣已为男子，应当制妇人。牝鸡曾有戒，未可令司晨。昨日陈生回去，必受柳氏之气；为此今日特来探听一回。且喜门儿开在此，不免径入。（看介）呀！这是陈生，为何跪在这池头？奇绝！奇绝！待我闪在一边，听他说些什么。（小生）娘子！啐！这是那里说起！
【前腔】〔咳！〕我衔寃气，遡祸由。
咳！我也不怨娘子，怨只怨苏东坡这老头儿。（外背介白）𠰻！为何倒怨起我来？（小生）我好端端坐在家里呀！
他挈红妆，春郊嬉游。今日落他机彀。
（笑介）哈哈！幸喜今日还无人看见。（外背介）他还说无人看见。（小生）
倘人窥，嘲讪般般有。
我跪久了，我的膝盖儿越发跪得疼痛起来了。我的娘，我的奶奶，可怜我跪得疼痛得紧了㖸！
誓从今改过收心；还敢如前胡行乱走？
（外）待他再跪跪。（小生）我的娘，我的奶奶，放我起来罢。奶奶是叫不应的了，不免吿求神道罢。吓，神道，神道，你快来救我陈慥吓！
望神明转日回天，急来搭救。
（外）喂！救你的神明在这里。（小生惊起）（外大笑介）（小生）东坡，缘何不先通报，直入人家？岂有此理，岂有此理！（外）等待通报，你越发跪得疼痛了。哈哈哈！（小生）我自疼痛，与你何干？人家各有内外。可笑，可笑！无理，无理！（外）咳！衣衫不整，尙属朋友之过。陶渊明不为斗米折腰，至今犹有生气。你旣为男子，乃甘屈膝于妻孥，岂不汗颜？（小生）跪的是我，与你何干？好不扯淡！（外）咳！世间那有你这样缩头的男子！（小生）哟哟！（贴内白）禽兽！（外）这是谁？（小生）子瞻，敝房出来了请回，请回。（外）我说是狮子吼。（小生）请回，请回。（贴上）禽兽！缘何不待我发放？与那个讲话？（小生）娘子，苏学士在此。（贴）我正要见他。请过来相见。（小生）是。东坡求见。（外走介）（小生扯介）走来，以礼待之。（外）这个自然。
（小生）娘子，东坡来了。（外）尊嫂拜揖。（贴）苏大人万福。请坐。（小生）子瞻请坐。（外）有坐。（小生）娘子请坐。（贴）呣！不知礼！（外）你也忒小心了。（小生没趣介）不受用，坐不惯。（贴）请问苏大人到此有何见谕？（外）尊嫂，轼闻妇道以顺为正，从一而终，是以牝鸡司晨，长舌阶厉。尊嫂，你如何不恪遵四德之训，甘犯七出之条？季常有何罪，而令其长跪池头，窃恐夫旣不夫，妇亦不妇，伤风败俗，逆理乱常。呣！不可，不可！（小生）东坡少说吓。（贴）苏大人，奴家虽系裙钗贱质，也颇闻经史懿言。自古修身齐家之事，先刑寡妻，乃治四海。古之贤妇，鸡鸣有警，脱簪有规，交相成也。齐眉之敬，岂独妇顺能彰？反目之嫌，咳！祇缘那夫纲不正吓！今日我丈夫呵！
【梁州序】襟怀偏放。
（外）季常乃潇洒之士。（小生）不敢欺，果然潇洒。（贴）
面皮徒厚！
（外）季常的面皮忒厚了些。（贴打小生面介）（小生哭介）（外笑介）（小生）子瞻，这是何苦？吓，吓--（贴）
不把我机关参透。
（外）尊嫂待要他怎么样？（贴）
要他绳趋尺步。
（外）哎哟！这样规矩。（小生）规矩么，利害得紧吓。（贴）
浙昆版有白：“这样规矩交不到朋友。”
休敎惹罪招尤。
（外）季常有何罪呢？（贴）苏大人。
羡你望隆山斗。
（外）不敢。（小生）子瞻，望隆山斗，朝野闻名，久仰，久仰。（贴）
却怎生恋烟花轻把我儿夫诱？
（外）吓！琴操是我的相知，季常不过相陪。𠲔！吃这样寡醋！（小生）子瞻少说。子瞻少说。（贴）吓！你引诱他心，倒说我吃寡醋？（持杖介）
恨不把青藜杖打杀你这老牵头！
（外）哈哈！你不要破口。（小生夺杖介）娘子放手。（贴）
敎你狗党狐朋莫再游！
（打介）（小生）放手。娘子不要破口。（外）吓！季常打得，下官却打不得！（贴）
免使我恁争斗！
（贴气介）气死我也！（小生）娘子请息怒。（外）尊嫂请息怒。季常走来。哎哟！果然利害！（小生）何如？（外）连我也有些胆怯。（小生）你纔见么？子瞻请便罢（外）我且不去，待我再说他几句。（小生）看他手中之物，其实利害。（外）不妨。（小生）你不要连累我便好。（外）你放心，放大了胆。（小生）娘子，子瞻有言相吿。（外）吓！尊嫂，下官有言相吿。（贴）请道。（外）尊嫂，从来这些悍戾之妇呵！（贴）怎么样？（外）
【前腔】当年为害，千秋遗臭。〔把那四德三从呵，〕一旦丢开脑后。淫心悍气，全无半点温柔！
（贴）可笑！从来那些悍戾的怎么样？倒要请敎。（外）
有那武姬斫树，刘氏垂帏，王导也为他挥麈亲驰骤。
（贴）再呢？（外）
明光因诵赋，溺清流。
（贴）还有么？（外）
看他五虎威严鬼也愁。
（贴）元来只这几个！可笑！（外）呣！
恨不剥这禽兽！
（贴）喂！老苏！你--（外）哎哟！好老苏吓！哈哈！好美称！（贴）言言嘲讪，句句扛帮。我须奈何你不得！（外）便把我怎么样？（贴举杖打小生）吓！多是你这禽兽串通来的，我只是打你！
“攘外必先安内”——治国之策必也相通于齐家之术。
（小生跪介）（外）软了，软了。（小生）
【前腔】吿娘行细察因由，苏学士突然来候。
（贴）他明明来嘲讪我的！（小生）
这顚言狂语，尽皆纰缪。
（贴）我一一多记在此。（小生）
我自随伊饶舌。惮尔青藜，朝夕欢相守。
（贴）向闻你在学士处谈禅，十分敬服；谁想谈的多是老婆禅！喂！老苏！（外）好美称吓！又来了！哈哈！（贴）自古道：各家门，自家户；此后免劳下顾（外）领敎，领敎。（小生）娘子。
是非今说破，莫追求。
（贴）你若再揽他上门，我和你做一世的寃家！（小生）
难道不是寃家不聚头？〔东坡，〕请暂退，免僝僽。
（外）不妨，不妨。季常，你年将强壮，兰梦无征，何不与令正商量娶一妾如何？（小生）呣！还想娶妾！弟向在洛中，苍头来说，说家中已纳下四妾了。（外）妙吓！（小生）小弟急急赶回，却娶了四个魑魅魍魉，敎人怎下得手？（外）就是容貌丑陋些，但得生子，亦是好的。（小生）哎呀！未及月余，连那丑陋的多赶去了。休题，休题。子瞻请便。（外）且慢，待我再说他几句。（小生）子瞻不要连累我罢。（外）不妨，有我在此。尊嫂（小生）娘子，子瞻还有话说。（贴）还有什么话说？（付暗上听介）（外）季常此后再不敢恋酒贪花了。（贴）好！说了半日的话，只有这句话说得中听。（付上）那说？（贴）快烹好茶来与苏老爷吃。（付）是哉。阿是苏老爷说个句说话中听了？等我拿茶出来。（下）（外冷笑介）下官也有一句说话中听的么？（小生）娘子，子瞻是极通理的㖸。（贴）啧啧！就来了！（外）听下官奉吿。（贴）请道。（外）
【又】念鲰生略献愚谋，论不孝，须防无后。
（贴）阿呀！陈门无后，与你苏氏何干？（付上）大娘娘，茶来里。（贴）不许与他吃！（付）噢。（外）下官与季常呵！
忝在金兰交谊，忍绝箕裘？
（贴）喂！老苏！（外）又是老苏了。（贴）想是你会麻衣相法的，怎晓得我再也不生儿子了？这也可笑！（付）苏老爷说差哉，我里大娘娘正要养小官人来。说个样扫兴个说话！（贴）哫！狗才多嘴！（付）介没亦是我差来里哉。（外）尊嫂，你若容他娶了妾呵：
也是你螽斯不妬，麟趾锺祥，百福从天佑。
（付）苏老爷少说罢。没正经！（贴）螽斯麟趾，周公做的诗，难道周婆肯说这话？
屁股决定脑袋，立场决定是非。
（外）该娶，该娶。（贴）吓！怪得有官奏你毁谤朝廷，原来好管人家闲事！
未有不好犯上而只好乱下者。
（外）这是宗祀正经。苍头，可是延宗祀要紧的？（付）个瞎弗晓得。（贴）陈慥过来。（小生）是。娘子怎么说？（贴）娶妾乃是好事，只是每日要打一百藜杖，直打到八十岁纔止。你若受得起，任尔施为。（外）也勾受了。（付）老爷少说，连累我里相公哉。（贴）
若要添一妾，与你结为仇。难道无儿没葬坵？
不免赶他出去！（贴持杖夹小生背，小生推外，付屁股，付退介）（贴）
推出去，莫容留！
（付）人退三千里。（小生）东坡，恕不送了。请了。（贴揪小生耳下）（付关门下）（外）咳！哈哈！我苏子瞻遨游四海阅人多矣，何曾见这等恶妇？怎么样便好？吓，有了。明日我将自己的一妾赠他，一者全陈生有后，二者与柳氏分权。妙！妙！咳！柳氏，柳氏！
【尾】你虽是乾坤戾气天生就，怎出得我东坡妙手？一计敎他命卽休！
正是：愿天常生好人，愿人常行好事，若还妇制其夫，便是背生芒刺。可笑吓可笑！（下）
赵翼《陔余丛考·卷二十四·陈季常》
陈季常作龟轩，坡赠诗云："闻君开龟轩，东栏俯乔木。人言君畏事，欲作龟头缩。"此但言其谢绝尘事耳，于惧内无涉也。后人因坡又有《戏季常》诗云："忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然"，王注云：有王頟者，字达观，为坡言："季常妻柳氏最妒，每季常设客有声妓，则柳氏以杖击壁大呼，客为散去。"于是传奇家演其事，至极可笑。而近世讳言龟者，并附会以此为事始。然坡《别季常》诗云："家有红颊儿，能唱绿头鸭。"是季常有歌妓也。"闭门弄添丁，哇笑杂呱泣。"是季常本有子也。亦何至如传奇之秽亵哉！
徐凌云《昆剧表演一得》
《梳妆》
《狮吼记》传奇，共有三十出，通常演唱的，只有《梳妆》、《游春》、《跪池》、《梦怕》、《三怕》五出。其中《梳妆》《跪池》两出，舞台演出较多，往往连在一起演，略去《游春》。 柳氏这一角色，旧规是四旦（昆剧旦角，有老、正、作、四、五、六之分，四旦即刺杀旦）应行的，现在一般由五旦（即闺门旦）应行了。 介于《梳妆》与《跪池》之间，还有一出《游春》（传奇里名《赏春》）。这出戏，以前曾见昆班、高阳班、宁波班都演过，近来很少有人演唱了。……昆班演这出戏，大致照原剧本。登场人物，除苏东坡、琴操、苏院公、陈季常、苍头之外，加上一位佛印禅师，归末角扮演，僧衣僧帽，黑一字髯口。……高阳班演这出戏，与昆班相同，只是佛印禅师戴毗卢帽。……宁波班的演出，就大不相同，剧名为《游春套袋》，是出热闹戏。佛印为主角，归副净（白面）扮演，当时以嘘黑虎最为擅长。苏东坡等人饮酒，是在船上。班中全体旦角，都要登场，分为若干组，每组作为一船，摇到苏东坡船边停泊。船头上一人或数人不等，每人轮流唱各种小曲。船梢上的人，只管摇橹，并不唱曲，戴的是满垂流苏的绸制凉帽（这种凉帽，本是观世音身旁龙女戴的，以前《水斗》里的白娘、小青，以及京剧《打渔杀家》里的萧桂英，《小放牛》里的村姑，都戴此帽，近年一般都不用了）。每一旦角唱曲后，苏东坡、陈季常等各有赏赐，佛印禅师吃惯白食，至此，只好把身上所以的东西，如念珠、僧衣、僧帽、鞋子、衬衣等，一概充作赏赐，最后剩个光身。这套演法，是沿袭《琵琶记》里《弥陀寺》一戏而来，也算对“吃白食”的一个讽刺。等到曲终人散，主客也要离舟登岸，独有佛印上不得岸，只好和船家商量，结果拿出一只麻袋，佛印套在身上，踉跄而去。这就是所谓“套袋”。
吴新雷《戏曲与道德传扬》
明代传奇《狮吼记》是讲如何使陈季常的妻子柳氏由悍妇转化为贤妻的故事，是一出中国传统版的“驯悍记”。宋人笔记《调谑篇》中记载苏东坡的朋友陈慥，字季常，号龙丘居士，“喜蓄声伎”，但其妻柳氏“绝凶妒”。苏东坡曾作诗讽刺这个妒妇：“龙丘先生亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，柱杖落手心茫然。”戏曲家汪廷讷将这传说敷演成剧，以揭露柳氏的“凶妒”，并宣扬佛教迷信，就全剧而言，主题缺乏进步思想，表现了浓烈的封建夫权思想，传扬了落后的封建伦理道德，不能说是一部有积极意义的作品，在戏曲发展史也不是明代传奇中的主要作品。但其第十一出《谏柳》单独演出，也就是舞台演出时常以折子戏形式出现的《梳粧、跪池》，原作想竭力表达的封建道德观念都褪化殆尽，主题发生嬗变，人物形象的象征意义也产生偏转，经过长期的演出实践中演出者的再创作，化腐朽为神奇，使之成为一出极优秀的风俗喜剧。
剧中表现苏东坡约陈季常郊游，柳氏惟恐有妓女同行而反对，陈季常就坚决表示，如有妓女愿受罚。柳氏派仆人去监视，他们吃酒时果有妓女在座。柳氏于是大怒，要用藜杖责打丈夫。陈季常无法抵赖，只得哀求免打。柳氏罚他跪在庭中池边。苏东坡前来解劝，劝柳氏守妇道，讲究三从四德，结果他的一番符合正统道德观念的道理都被柳氏一一驳倒，最后几乎挨她的打。按照封建道德和作者原来的创作意图，丈夫尽可蓄妾狎妓，妻子理应曲意逢迎，至少也只能忍气吞声。柳氏竟敢管教陈季常，“妇制其夫”，就变成了被讽刺的反面人物。但在《梳粧、跪池》中，被嘲讽的主要人物已经不是柳氏，而是陈慥和作为封建夫权观念代言人的苏东坡。
陈季常是个风流人物，喜欢寻花问柳，可又胆小怕事。人物的喜剧特征在于既不愿受制于妻，又无法打掉她的威风；既为自己“乾纲不正”感到羞愧，但又无法改变现状；想为自己的行为辩护，但又觉得并不理直气壮。这就是这个喜剧形象尴尬的性格特征。柳氏要打他，这似乎过于严厉，但这是他自己定下的惩罚，这就不能责怪柳氏。柳氏与陈季常毕竟有夫妻感情，柳氏虽然言辞凶悍，但仍是心存怜惜，陈季常一旦求饶，立刻从轻发落，不令其皮肉受苦。陈季常就由挨打变为罚跪。“刀子嘴豆腐心”这构成了柳氏性格和喜剧性特征，同时也使得柳氏行为能够取得观众的谅解和同情。陈季常堂堂七尺男子，竟被夫人罚跪于池畔，这种狼狈处境，不禁令人发笑。他怨不得柳氏，又不愿自我检讨，于是迁怒于池塘中青蛙叫声，这就更加可笑。他说：“呀，这孽畜往常不叫，偏今日咭咭聒聒，如鼓吹一般。蛙哥，蛙哥，你可怜陈慥，闭嘴一时，只怕她疑我与人说长道短。”蛙的鸣叫和他的下跪，本来是风马牛不相及，但因他内心虚弱，既怕旁人笑他，又怕柳氏骂他，所以这两者在表面上很生硬地而在实际上很自然地联系在一起。这表面和实际的矛盾，就产生了笑。我们笑他的狼狈处境和虚弱心理，但因柳氏过于严厉而对他也有所同情。
苏东坡的解劝使喜剧进入高潮。“清官难断家务事”，陈季常与柳氏夫妻纠纷，外人本来就不宜多嘴，更何况陈季常于情于理于地位都处下风，偏偏苏东坡笨到还不会貌似公正，不偏不倚，竟想用封建礼教为陈季常打抱不平，观点首先站不住脚，方法又过于简单化，“知其不可为而为之”，苏东坡此时的形象必然令人觉得可笑。此时的苏东坡在柳氏和观众的心目中，由“望隆山斗”，应受钦敬的“苏大人”，成了教唆人学坏，同样该打的“老牵头”。矛盾冲突在柳氏和苏东坡之间展开，陈季常两边逢迎，两边不讨好，显得极为可怜又极为可笑。柳氏虽然有理，但是过于泼辣；苏东坡主张男子“应当制妇人”，本是为陈季常开脱，却被陈季常说成是“颠言狂语，尽皆纰缪。”更被柳氏打得败下阵来。这几个人物，都有可笑之处。但是通过这一系列的喜剧冲突，最终传达给人们的信息，却是封建礼教不合理性和封建夫权制度的荒谬。
没有评论:
发表评论