2019年3月26日星期二

红粉亲自去和番——《青冢记》(圈点《缀白裘》第七十四)




青冢记

送昭

(外上)丹凤来仪宇宙春。(生上)中天雨露四时新。(净上)世间惟有为忠孝。(未上)臣报君恩子奉亲。(众见介)请了。今有昭君娘娘往北和番,奉旨到十里长亭饯别。我等须索走遭。正是:文官把笔安天下,武将提刀定太平。(下)(四小军引付扮王龙上)
【引】绣衣五爪,金带垂腰,果然是一品当朝,果然是一品当朝。
湛湛青天到大风,张飞喝断霸陵桥。人生何处不相骂?一夜夫妻百夜恩。
相声体
(众)老爹倒了运了!(付)自家非别,倒运的王龙便是。今有昭君娘娘往北和番,圣上命俺护送到彼。小校,打道到十里长亭去。(众)吓。(付)
【杂板令】朝庭待漏午朝门。(众)午朝门。(付)铁甲将军去跳井。(众)去跳井。(付)跳了一个又一个,不登,不登,不登登!
(外,生,净,末上,见介)(付)列位大人请了。(众)请了。(付)敢是送驾的么?(众)正是。(付)娘娘有请。(旦在内先唱一句)
【梧桐雨】别离泪涟。(杂扮太监,宫女引旦上)怎忍舍汉宫帝辇?无端反贼弄朝权,汉刘王忒熬懦软!
(众)文官送娘娘。(旦)
看那些文官济济全无用!
(众)武将送娘娘。(旦)
就是那武将森森也是枉然!却叫我红粉去和番!臣僚呵,于心怎安?于心怎安?
(众)众臣参见娘娘。愿娘娘千岁,千岁,千千岁。(旦)平身。(付)御弟王龙参见娘娘。愿娘娘千岁,千岁。(旦)平身。(付)千千岁。(旦)众臣免送。(众)领旨(付)列位大人请了。(众)请了。(下)(旦)御弟,车辇可曾完备?(付)完备多时了。(贴)如此,吩咐备辇。(付)是。请娘娘上辇。(旦)
【山坡羊】王昭君好一似海枯石烂,怀抱着金镶玉嵌的琵琶一面。俺这里便思刘想汉,眼睁睁盼不到南来的雁,眼睁睁盼不到南来雁!〔阿呀!雁儿呵!〕你与我把书传,你与我多多拜上刘王天子前:道昭君今生要见无由见!恨只恨毛延寿悞写丹青,敎奴家红粉亲自去和番。
(付)小校趱路。(旦)
伤残,放声哭出了雁门关。轻弹,心在南朝,身在北番。
【竹枝词】昭君怨,去和番,怀抱琵琶在马上弹。刘王送,珠泪澘。踢绽了凤头鞋半边。咬牙切齿恨毛延寿,肩背仪容往外番。望长安,盼长安,要见刘王难上难!要见刘王,叫我难上难。
(付)啓上娘娘,来此已是沙漠之地,鸾辇难行,要换一匹马厾。(旦)如此,备马。(下)(付)马夫那里?(丑上)来了。奔腾千裡荡尘埃,渡水登山紫雾开。扯断丝缰援玉珮,火龙飞下九天来。马夫克膝(付)马夫,可有良马?(丑)没有良马,只得一匹劣马。(付)可降得?(丑)降得。(付)如此降来。(丑)吓。(装介)老爷,马拉裡。(付)个是一匹秃马吓。(丑)原说是秃马。(付)可有鞍辔?(丑)个个弗是鞍辔?(付)介没带好了,待我老爷自家来上了鞍辔。(上介)吓,再说不差个。眞正人要衣装,马要鞍辔;有了鞍辔,好看子许多。(丑)正是哉。(付)马夫,带好了,待我老爷来熘他一熘看。马夫,你与我轻轻打介一鞭。(丑)吓。(打马介)(付)不好了!不好了!(跌介)(付打丑介)介个𣬼养个!入死你的亲娘!把我老爷盖一跌!(丑)自家弗会骑,倒要打人!你看肚带还弗曾收紧来!(付)介拉为𠍽了弗早说?(收介)那是摇兀弗动个哉。娘娘有请。(旦上)(付)请娘娘上马。(旦)昭君跨玉鞍,上马啼红血;今日汉宫人,明朝胡地妾(付)马夫,带好了。(丑)是。(旦)这里是那里了?(丑)汉岭了。(旦)
【楚江吟换头】汉岭云横,雾迷塞下,朔风冷透征衣。
为何马不行?(付)这里是分关地界,南马不过北。(旦)吩咐加鞭过关。(付,丑)吓。(旦)
早来到分关地,人到分关珠泪垂。漫说道人有思乡之意,马岂无恋国之心?莫说人乎,就是那马到关前,马到关前,他步懒移。人影稀,人影稀,只见北雁南飞,冷清清,朔风似箭;又只见旷野云低,细雨霏霏。在王宫,多锦绮;受洪福,与天齐。自幼在门阈之中,那曾受风霜劳役!
御弟,可望得见家乡了么?(付)带转马头,隐隐还望得见。(旦)马夫,将马头带转来。(丑)吓。(旦)
【牧羊关】〔阿呀!爹娘吓!〕孩儿今日别了你,不知何年何月何日何时再得相见!
一步远一步,离家多少路?今日汉宫人,明朝胡地妇!阿呀!我那爹娘吓!

唐·李白《王昭君二首》(之二)
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。今日汉宫人,明朝胡地妾。
我只得转眼望家乡,家乡望不见。只见缥缈云飞,又只见汉水连天。汉水连天,野花满地。
我自在雁门关上望长安,纵有那巫山十二也,难寻觅。
怀抱琵琶别汉君,西风飒飒走砂尘。朝中甲士千千万,始信功劳一妇人!愁脉脉,雾沉沉,咬牙切齿恨奸臣!今朝别了刘王去,若要相逢,若要相逢,似海样深!
思我君来想吾主,实指望凤枕鸾衾同欢会,又谁知凤只鸾孤,多做了一样一样的肝肠碎!(内喊介)(旦)
【黑麻序】俺只听得金鼓连天震地,人赛虎,马似龙驹;旌旗闪闪蔽日,一似云飞天汉。见番兵一队,好似凶神类。只见他发似枯松,面似墨漆,鼻似鹰钩,须卷山驴
御弟。有。
叫他每一个个下阵到关前去,一个个下阵到关前去。(旦下)
(两杂扮二伙长上)(付)呔!野蛮子!蠢蛮子!(二杂)呔!(打介)(付)娘娘道你们恶臭气!(二杂)呔!(又打介)(付)娘娘怕见你们这等鬼样的,叫你们一个个下阵到关前去。(二杂说番话介)呔!乌里哇,乌里哇,乌里奔吱叉,衣呀吱吱呀呀背儿叉,背儿胡叉牙。(打付仝下)

出塞

(外扮老蛮子,老旦,贴扮二歌妓,二杂扮二伙长,净,丑扮苦独立上)
【西调】飮骆浆,饱餐羊酥,就在那马上眠。日里打火号,夜里打火号,苦独立便把都都儿叫。
(外,二旦坐地介)(外)台西,台西,你们唱个小曲儿顽顽。(二旦)是。
【西调小曲】寃家,有些儿娃娃气。你揑手揑脚做怎的?倘被傍人看出你我二人其中的意,我那当家的,他也不是个省事的。叫你来早,你偏要来迟。你细思量,那一回叫你空回了去?你细思量,那一回叫你空回了去?
(众)打诧。(丑)来了。住了罢。莫说话。这个诧打掉了罢,留在肚里做什么?一个老儿,本姓毛,娶个老婆也姓毛,养个儿子该姓毛,娶个媳妇也姓毛,亲家公也是毛,亲家母也是毛,一家六口多姓毛。一直搬到毛家桥,住的毛房子,盖的毛毡条。翻过来也是毛,吊过去也是毛;上头也是毛,底下也是毛;左边也是毛,右边也是毛;前头也是毛,后头也是毛;中间也是毛,希哩呼啰洒稻草。只有那个和尙头上没得毛。
【西调】人人说我会吃醋,又有人说我会管丈夫。那晓得他又吃酒,又要走小路,柴米油盐全不顾?张三家赶羊,李四家去游和。好良宵,叫我孤单独自过!
(众)打诧。(净)来了一位婆娘本姓顾,端条板櫈拦门坐;坐下来,就把裤裆补。一时来补起,烧盆热水洗屁股。屁股放在水盆内,铺,铺,铺,大屁放了二十五,小屁放了四十五。希哩呼啰,好像洒盐卤。养个儿子打金锣。(报子上)报!昭君娘娘到了雁门关了。(外)吓!昭君娘娘到了雁门关了?耶步,耶步。(俱下)(旦,付,众上)(付)启上娘娘,王龙想来,娘娘此去,丝竹之音再不能听见了。(旦点头介)(付)请娘娘把琵琶扒这几扒,抓这几抓。(旦)把琵琶取过来。
【弋阳调】手执着琵琶拨调,音不清明,使人心下焦。指尖儿重把丝弦操,料得个知音少。纵有那伯牙锺子七弦琴,惟有仲尼堪叹颜回夭。常言道:功名富贵,难比天高,难比天高。鸳侣赋情多,藕丝弦下焦。音韵拨,多顚倒,拨响难成调;弹不响,音不凑。怎不敎人,敎人惶惶心下焦?怎不敎人惶惶心下焦?
(付)阿呀!弦断了!(旦)
若是那弦断了,好一似宝镜蒙尘人难照。若是那弦断无声了,好一似鸾孤凤只不堪道。想前生烧了断头香,今日里离多欢会少
御弟,我有五恨在心。(付)请问娘娘,那五恨?(旦)御弟:
我第一来难忘父母恩。
(付)第二呢?(旦)从人退后。
第二来难割舍同衾枕。第三来损害了黎民百姓。第四来那国家粮草多输尽。第五来百万铁衣郞,敎他昼夜辛勤。我今日里昭君舍了身,万年羞辱汉君臣!
咳!(付)我也在这里想吓。(旦)你想什么来?(付)
【前腔】他那里也是一个娘娘,我这里也是一个娘娘;他那里也是一个国母,我这里也是一个国母:一般的富贵,一般的受用,何须悲怨,何须愁闷?〔阿呀!我的娘娘吓!〕姣容貌,瘦损腰,手托香腮,珠泪也么落。(旦)〔御弟,〕我宁做南朝黄泉客,不愿做他邦掌印人!(合)哀哀哭进了雁门关,看汉朝,最苦是昭君。〔汉王吓!〕叫人泪洒如倾。是伊家心忒狠!(旦)叫人泪洒如倾,叫人泪洒如倾!我恨只恨,毛延寿,歹心人!谁承望助国无成,反使红颜受苦辛!眼中只见碧天连水水连云。泪斑斑,带月披星,举头儿望不见汉长城。
【尾声】泪痕湿透衣衾重,恨压巫山,从今休想襄王梦。十二峯头已避尘。
蓝桥水涨人难渡,飘散琼花舞。若要雨云重相会,除非梦里再相扶。(仝下)

南朝·宋·范烨《后汉书·卷八十九·南匈奴列传第七十
昭君字嫱,南郡人也。初,元帝时,以良家子选入掖庭。时呼韩邪来朝,帝来以宫女五人赐之。昭君入宫数岁,不得见御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示之。昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴。生二子。及呼韩邪死,其前阏氏子代立,欲妻之,昭君上书求归,成帝来令从胡俗,遂复为后单于阏氏焉。

唐·杜甫《明妃》
   群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
  一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
  画图省识春风面,环佩空归月下魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

宋·王安石《明妃曲二首》
   (一)
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。
归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;
意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;
寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息,好在毡城莫相忆;
君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。
(二)
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。
含情欲语独无处,传与琵琶心自知。
黄金捍拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。
汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

清·胡凤丹编纂《青冢志》
青冢 在金河县西北,汉王昭君葬于此,其上草色常青,故曰青冢。(《太平寰宇记》)
青冢 在大同府城西北,《朔平府志》:青冢即王昭君墓,一在杀虎口外归化城东南,黑河南岸,土人云西黄河岸及瓦刺地亦有,二处未知孰是?(《水经注释地补遗》)

一女子出国,两千来弄出诺大动静。文人骚客嗷嗷咻咻,咏叹不绝,多半是借青塚黄沙厾点自家风尘。

没有评论:

发表评论