2018年1月25日星期四

“为怜鸿渐思依依”——《水浒记》(圈点《缀白裘》第二十八)



水浒记

借茶

(贴上)
【一封罗】临风半掩扉,俏含情,惭倚闾。只见那结伴寻芳花外屐,选胜携樽陌上车。敎我惜春无计,春光暗移;惜花良苦,花期渐踰。鎭无言独立长吁气。(贴下)
(付上)
【前腔】花间鸟自啼,杜陵东,步屧移。

学生张文远,排行第三,与宋公明仝为县吏。今日公门无事,公明兄又居去哉,叫我独坐无聊,不免到街坊上闲步一回,有何不可。(贴上)母亲这时候还不见回家。(付私白)好个标致女子,看他遮遮掩掩,好不动人也!

见他隐约珠帘遮翠髻,掩映芳容倚绣扉;叫我凝眸偷觑,神魂欲飞。〔看他〕含羞敛袂,天香暗飞。

(贴)母亲为何还不见回来?(付)就居来哉。

似莺声呖呖偷吁气。

且喜无人,待我上前,只做借茶吃,看他怎生光景。小娘子拜揖。个个学生寻芳到此,一时火动,渴吻难熬,敢借香茶一盏,胜似琼浆玉液。(贴)你要吃茶么?(付)正是。(贴)冷的便有,热的不便。(付)冷个?极妙个哉,无非煞火个意思吓。(贴)你住在此,待我进去取来。站在此不要动吓。(付)动阿弗敢动

一声吩咐不要动,回应改作弗敢动,程度递进,更有主客主仆的身份质变。这恋爱中的求爱一方迂尊降贵,自抑身份,正是正是王婆采花秘诀——潘驴邓小闲做小伏地的招数。潘驴邓小闲做小伏地的招数。

(贴)正是:茗飮蔗浆携所有。我去取茶,到不要去了吓。(付)个是阿敢个介?(贴)磁罂无藉玉为缸。(下)(付)妙吓!你看小娘子进去取茶了,叫我在此等。我张文远怎敢挪移半步吓?

【醉罗歌】徙倚,徙倚,缘阶砌;延𨀉,延𨀉,望仙姿。依稀绰约洛川妃:炯含媚眼如秋水。

他方纔进去的时节,把这裙儿摆这几摆。

似翊风送袆,翩翩遇奇。阳城下蔡,悠悠思迷。只怕𧍝蝀影阻高唐雨。(贴上)携茗碗,整绣襦;为怜鸿渐思依依。

茶有了。(付)吓,茶没拉里哉,那亨叫我阶头上吃?阿觉弗好意思?阿可以让学生拉门角里吃子罢?(贴)吓,待我放在桌上。(付)那就递拉学生手里何妨,必定要拉台上介?古执得势。阿呀,热个,骗我是冷个,一只指头烫痛哉。(贴)吓,是旋烹的。(付)姜泡个。喷喷喷香,好茶,颜色甚佳,更兼个阵香味,那了来得能清趣?阿呀呀,等我谢声个。多谢小娘子。

【前腔】茗借,茗借,怜崔护;消渴,消渴,甚相如。琼浆一飮自踌蹰,怎邀玉杵酬高谊?

(贴)阿呀,好意借茶与你吃,反有这许多闲话。(付)无人拉里,无非白话白话。(贴)走来,实对你说了罢。(付)𠍽个介?(贴)

谈恋爱谈的多半是闲话,即所谓没话找话,见缝下蛆(吴方言中有嚼蛆一词指代讲闲话,可谓精确),找机会套近乎。打蛇随棍上,乘潮入港,又有攀谈两字再形象准确不过。参见《西游记》第五十五回:

   三藏不语。那怪道:且休烦恼。我知你在女国中赴宴之时,不曾进得饮食。这里荤素面饭两盘,凭你受用些儿压惊。三藏沉思默想道:我待不说话,不吃东西,此怪比那女王不同,女王还是人身,行动以礼;此怪乃是妖神,恐为加害,奈何?……我三个徒弟,不知我困陷在于这里,倘或加害,却不枉丢性命?……以心问心,无计所奈,只得强打精神,开口道:荤的何如?素的何如?女怪道:荤的是人肉馅馍馍,素的是邓沙馅馍馍。三藏道:贫僧吃素。那怪笑道:女童,看热茶来,与你家长爷爷吃素馍馍。一女童,果捧着香茶一盏,放在长老面前。那怪将一个素馍馍劈破,递与三藏。三藏将个荤馍馍囫囵递与女怪。女怪笑道:御弟,你怎么不劈破与我?三藏合掌道:我出家人,不敢破荤。那女怪道:你出家人不敢破荤,怎么前日在子母河边吃水高,今日又好吃邓沙馅?三藏道:水高船去急,沙陷马行迟。
  行者在格子眼听着两个言语相攀,恐怕师父乱了真性,忍不住,现了本相,掣铁棒喝道:孽畜无礼!

蓬莱海外,去时路岐;嫦娥月里,望来眼枯。春山懵憧频偷觑。

(付)单说闲话,弗曾问得宅上尊姓。(贴)姓阎。(付)姓田吓?(贴)阎吓。(付)姓钱吓?(贴)姓阎。(付)阎,好姓吓。学生将来也要姓阎哉。请问宅上还有何人?(贴)止有家母。(付)令堂请出来,等学生谢介声。(贴)不在家里。(付)啰哩去哉?(贴)亲戚人家去了。(付)亲眷人家去哉?吾还要吃茶来。(贴)呀,家母回来了。(付)老亲娘弗见吓。阿呀,开子,老亲娘居来哉。(贴)想是母亲回来了。(付)冐。(贴关门介)啐!我好意取茶与他吃,反有许多闲言闲语。啐!(贴下)(付)阿呀,一只脚,一只脚!阿呀!妙吓!方纔小娘子呵:

明明是私心许,目乱迷;何期相见便相依?

有趣,偶然走走,走出盖节好事体来,空闲子到要来步步个哉。等我记子个个门面勒介:左边是鎗篱,右边是打墙,门对是旧个:『燕衔新福至,梅报早春来。』吓,个意思拉厾叫学生明朝早点来吓(下)

徐凌云《昆剧表演一得》
    《借茶》:《水浒记》全记共三十二出,重要关目为张文远和阎婆息相勾搭,结果二人都断送了性命。历来舞台上演出有:《借茶》、《刘唐》、《前诱》、《后诱》、《杀息》、《放江》、《活捉》等出。《借茶》为第四出,原剧名为《邂逅》,今名比较通俗。
陆寿卿演这出戏,也颇有名,但总觉得有点火气。姜善珍认为张文远是个公门猾吏,渔色之徒,又是个舞文弄墨的人,不免有点假充斯文,风流自赏。他抓住了这一点,所以表演时以巾生身段装点门面,再加嬉皮笑脸,贫嘴薄舌。这样,就把张文远这个人描摹得比较深刻了。
书吏的公服,过去昆班也有规定,顺便提一下:戴书吏帽(前高后低的纱帽),插六角翅,穿黑青素,系宫绦,乌靴。这个装束,现在久已不用了。
阎婆息是四旦(刺杀旦)应行,但单串《借茶》,有时亦以六旦(贴旦)承乏,如连演《杀息》,就必须四旦了。

两个下流胚的《情挑》


刘唐



(净上)燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。感君恩重为君死,泰山一掷轻鸿毛。咱刘唐赤发缨冠,丹心可也向日。千秋游侠,无愧英雄;一味粗豪,不设城府。落魄无赖,托弛可也不羁。近闻蔡京生辰,年年有那生辰纲贡献上京。咱想这宗东西多是那民间的脂膏,咱意欲前去刧掠将来,到是一注大大的钱财,彀咱的喝赌。(笑介)只是咱一人干不得这等勾当,这便咱处吓?......有了,近闻得宋公明疎财仗义。--只是他身在公门,不肯干这个勾当呢。这便咱处,咱处?......吓吓,有了,吾想那东溪村有个晁保正,他为人最直,义气最高,咱不免前去纠合了他同刧生辰纲走一遭也。

【醉花阴】俺落魄生平甚潦草。咱是个不知书的,胸中到可也分晓。全凭着胆气豪,九死等鸿毛。问千秋有谁同调?

不是咱刘唐夸口:

【出队子】看世情,揿髯长笑!觑世情,揿髯长笑!算将来,算将来,眼睛前少个英豪,多是那鸱鸮!宋公明,宋公明,他扶危济困隐功曹;晁保正,晁保正,他疎财仗义豪。他两个,俛首低眉,要为他把肝胆効。

行了半日,甚是饥渴,这便怎处?这里有个酒肆在此,不免进去吃他娘几碗再行。呔!酒家!(丑上)黄土泥墙壁,青标插树梢。阿哟!(净)你不要害怕,咱是天生的。(丑)吓,天生盖付好鬼脸。客人,阿是要吃酒啥?(净)有好酒拿来(丑)是哉。伙计拿酒来。(净)酒来!酒来!(丑)来哉。客人,酒拉里。(净吃介)这个酒淡。(丑)淡没放点盐拉哈。(净)咳!你这里可有上等的烧刀?(丑)上阵个腰刀,小店里没得个。(净)不是吓,那火酒。(丑)吓,烧酒有。(净)取一坛来。(丑)客人要炭谷是没得个。(净)咳!取这么一坛来。(丑)吓,阿是个一甏吓?伙计拿一甏烧酒得出来。客人,酒来里。(净)打开。(丑)吓,等我打开来。(净)好酒!这才是个酒!(丑)客人,碗大,甏口小除非揿扁子放拉哈。(净)斟来。(丑)客人,斟来哈哉。(净)酒家,你这里可有什么下酒的东西?(丑)有,有,有,拌海蜇,酱煨鸭蛋,还有红曲烧猪头。

    《水浒记 刘唐》演刘唐进酒店要了酒,又问酒家:你这里可有什么下酒的东西?店家回答:有,有,有,拌海蜇,酱煨鸭蛋,还有红曲烧猪头。
这三样菜今天不稀奇,在明清时代亦是流行肴馔。清人朱彝尊《食宪鸿秘》中俱有记载:

【食宪鸿秘:海蜇】海蜇洗净,拦豆腐煮,则涩味尽而柔脆。切小块,酒酿、酱油、花椒醉之妙。糟油拌亦佳。
【食宪鸿秘:酱煨蛋】鸡鸭蛋煮六分熟,用筋击壳,细碎。甜酱搀水、桂皮、川椒(花椒)、茴香、葱白一齐下锅煮半个时辰,浇烧酒一杯。
【食宪鸿秘:蒸猪头】猪头去五臊,治极净去骨。每一斤用酒五两,酱油一两六钱、飞盐二钱。葱、椒、桂皮量加。先用瓦片磨光如果冰纹,凑满锅内,然后下肉。令肉不近铁。绵纸密封锅口,干则拖水,烧用独柴缓火(瓦片先用肉汤煮过,用之愈久愈妙)。

蒸猪头不言用红曲,有说烧用独柴缓火,当是偷师《金瓶梅》第二十三回中宋惠莲烧猪头的办法。在烹饪中,红曲米主要用于烧菜染色。于其香、其味相比,重要性略次,然以色香味标准要求,有红曲米壮色自是可观,且猪头过去多为牺牲,上红曲染色,红堂堂端正于祭台,十分应时应景。《金瓶梅》中蕙莲在介绍烹饪方法时曾说:小的自知娘们吃不的咸,没曾好生加酱,胡乱罢了。若是好生加酱,估计也会用红曲调色了。
       其后店家会帐:黄酒一壶,烧酒一坛,红曲烧猪头一个,共银一两二钱七分三厘。显然那拌海蜇、酱煨蛋都算是店家免费奉送开胃小碟。由此可见,其做生意门道,于今已为日韩料理店家师法

《金瓶梅·第二十三回》(赌棋枰瓶儿输钞 觑藏春潘氏潜踪)

  话说一日腊尽春回,新正佳节,西门庆贺节不在家,吴月娘往吴大妗子家去了。午间孟玉楼、潘金莲都在李瓶儿房里下棋。玉楼道:咱们今日赌甚么好?金莲道:咱们赌五钱银子东道,三钱银子买金华酒儿,那二钱买个猪头来,教来旺媳妇子烧猪头咱们吃。说他会烧的好猪头,只用一根柴禾儿,烧的稀烂。【张夹批:映蒋聪。】玉楼道:大姐姐不在家,却怎的计较?存下一分儿,送在他屋里,也是一般。说毕,三人下棋。下了三盘,李瓶儿输了五钱。【绣像夹批:自然是他。】金莲使绣春儿叫将来兴儿来,把银子递与他,教他买一坛金华酒,一个猪首,连四只蹄子,吩咐:送到后边厨房里,教来旺儿媳妇蕙莲快烧了,拿到你三娘屋里等着,我们就去。玉楼道:六姐,教他烧了拿盒子拿到这里来吃罢。【绣像眉批:没一些要紧,说来却是妇人极要紧心事。专从冷处摹情,使人不测。】在后边,李娇儿、孙雪娥两个看着,是请他不请他?金莲遂依玉楼之言。
  不一时,来兴儿买了酒和猪首,送到厨下。蕙莲正在后边和玉箫在石台基上坐着,挝瓜子耍子哩。来兴儿便叫他:蕙莲嫂子,五娘、三娘都上覆你,使我买了酒、猪头连蹄子,都在厨房里,教你替他烧熟了,送到前边六娘房里去。蕙莲道:我不得闲,与娘纳鞋哩。随问教那个烧烧儿罢,巴巴坐名儿教我烧?来兴儿道:你烧不烧随你,交与你,我有勾当去。说着,出去了。玉箫道:你且丢下,替他烧烧罢。你晓的五娘嘴头子,又惹的声声气气的。蕙莲笑道:五娘怎么就知道我会烧猪头,栽派与我!于是起到大厨灶里,舀了一锅水,把那猪首蹄子剃刷干净,只用的一根长柴禾安在灶内,用一大碗油酱,并茴香大料,拌的停当,上下锡古子扣定。那消一个时辰,把个猪头烧的皮脱肉化,香喷喷五味俱全。将大冰盘盛了,连姜蒜碟儿,用方盒拿到前边李瓶儿房里,旋打开金华酒来。玉楼拣齐整的,留下一大盘子,并一壶金华酒,使丫头送到上房里,与月娘吃。其余三人坐定,斟酒共酌。

正吃中间,只见蕙莲笑嘻嘻走到跟前,说道:娘们试尝这猪头,今日烧的好不好?金莲道:三娘刚才夸你倒好手段儿!烧的且是稀烂。李瓶儿问道:真个你只用一根柴禾儿?蕙莲道:不瞒娘们说,还消不得一根柴禾儿哩!若是一根柴禾儿,就烧的脱了骨。玉楼叫绣春:你拿个大盏儿,筛一盏儿与你嫂子吃。李瓶儿连忙叫绣春斟酒,他便取碟儿拣了一碟猪头肉儿递与蕙莲,说道:你自造的,你试尝尝。蕙莲道:小的自知娘们吃不的咸,没曾好生加酱,胡乱罢了。下次再烧时,小的知道了。【绣像眉批:又奉承,又卖嘴,又讨好。】便磕了三个头,方才在桌头旁边立着,做一处吃酒。

(净)妙吓,把那个猪首取来。(丑)客人亦来哉,我这里的猪只有四只脚,一个头,一个尾巴,没得啥个手个。猪若生子手,直头是个怪哉。(净)你还不懂?(丑)古董还有一个老寿星得来。(净)猪头就是那个猪首,猪首就是那个猪头。(丑)吓,猪头就是那个猪首,猪首就是那个猪头。(净)呔!(丑)吓,伙计,拿个红曲烧猪头得出来。客人,猪头拉里。(净)妙阿!(丑)阿要拿个刀来切切?(净)不用。(丑)好吃相。(净)斟酒。(丑)吓。(净)再斟,再斟。(丑)㕭。(净)闪开!(丑)㕭,茶来。(净)走你娘的路!(丑)走没走哉,啥撞㕶厾娘个鬼!(下)(净)咳!咱想那个蔡京童贯杨戬高球这班狗咱的!

【刮地风】〔嗳呀!〕想起那权臣忒煞也势〔嗳〕甚骄,惯纵着心腹,贪饕,贪饕。生辰纲满载珍和宝,逐件件是民间剥下的〔嗳〕脂膏!只见那搜刮价把民财耗;又见那输运价把民利扰。若说起,怨声儿激遍郊。〔俺呵,〕猛拚碎首涂肝脑!入虎穴,把虎子掏。料不为蝇头激动咱这英豪。

咱想他每年赍送生辰纲上京,必有官兵护送。咱一人干得甚事来?

【四门子】算将来,此事非关小。算将来,此事非关小。料区区怎能把党羽招?及早向东溪保正密投醪。纵不贪财宝,料闻言,怒气难消。仗义聚英豪,生辰纲将来轻轻担儿上挑。那怕他官兵势骁,干戈卫牢,〔呀,〕霎时间,攫取如拾草!

(丑上)阿呀!一个甏 乎打碎,献子底哉!客人阿吃哉?(净)不用了。(丑)盖没算账。(净)多少?(丑)黄酒一壶,烧酒一坛,红曲烧猪头一个,共银一两二钱七分三厘。
(净)有。(丑)咦。(净)呔。(丑)纔是银子。(净)拿去。(丑)咦,介定大银子,难道纔不拉我个哉?等我问声里看。客人,这定银子可要夹夹?(净)怎么讲?(丑)这定银子可要夹夹?(净)这锭大银子还要加,加你娘的鸟!(丑)咦,我说这定银子阿要夹夹,里说这锭大银子还要加,让我来上里一上介。客人,小本钱折不起,还要二三厘。(净)还少?有!(丑)客人看牙齿!(净)造化你!(丑)留拉里下遭再来吃没是哉。(净)酒家,你是个好人,下次再来照顾你。(丑)?。(净)酒家来,你来。(丑)阿哟!阿哟!(下)(净)断送一生惟有,破除万事无过。(下)

唐·韩愈《遣兴》

断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。

唐·韩愈《赠郑兵曹》

尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。
我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。
杯行到君莫停手,破除万事无过酒。

宋· 黄庭坚《西江月·断送一生惟有》

断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波。不饮旁人笑我。

花病等闲瘦弱,春愁没处遮拦。杯行到手莫留残。不道月斜人散。

(末,外上)走吓。漏永沉沉静,孤灯滴滴青。自家朱仝。(外)自家雷横。我们奉官府明文缉获盗贼,方纔见一个赤发虬髯的汉子走将过去,必定是个歹人。我们快些赶上去。饶他走上㷔摩天,脚下腾云须赶上。(下)

(净上)好酒!
【水仙子】俺,俺,俺,俺可也疲蹑蹻。怎,怎,怎,怎说的不飮个从他酒价儿高?早,早,早,早已是醉酕醄。强,强,强,强把那村径遶。苦,苦,苦,苦那迢迢跋涉遥。看,看,看,看那牛羊下,日没林皋。这,这,这,这虞渊漠漠,谁伴寂寥?〔呀〕见,见,见,见那夕阳影里倾颓庙。

时酒涌上来了,这便咱处?吓,这里有个古庙在此,不免进去睡他娘一觉再走吓。神道请了,神道请了。咱刘唐要借你供桌上睡一觉哩。

我暂,暂,暂,暂借宿度今宵。

(外,末上)走吓,行人赶行人,一程又一程。哥吓,方纔见一面生歹人走到这里,怎么不见了?这里有个灵官庙在此,我们进去看来。两廊下去不见,到正殿上去。呀,想必就是他。看他可有凶器;把他紧紧的绑起来。如今唤他醒来。啲!汉子醒来!(净)不要顽。(外,末)快些醒来!(净)

【煞尾】俺鼾鼾睡里,恁可也休相搅。

(末,外)你是什么人?(净)

俺是个海内英豪。

(末,外)如此说,是个强盗。(净)呔!

此处对白颇精警:一听来人自报家门是海内英豪,捕头便认为定其为强盗,其人赶紧申辩:休猜做踰墙穿壁。维稳势力认定英豪即强盗,强盗却不愿别人视己为小偷毛贼。心思可玩。参见本系列博客较早的博文:《有人知道是响马,无人知道富豪家》(圈点《缀白裘》之十二)

休猜做踰墙穿壁。

你们拿咱到那里去?(末,外)拿你去见晁保正。(净)吓,拿咱去见晁保正。闪开!咱正要去见他。只是这么样,怎好去见他?也罢!

好一似失林的困鸟!

(末,外)走吓。(净)咱不走便怎么?(外)你不走就打!(末)我就砍!(净)咱就走!就走!(仝下)

徐凌云《昆剧表演一得》
《刘唐》    《水浒记》传奇原本第五出《发难》,今名《刘唐》。
刘唐归白面应行,要念一路不纯粹的山西白。
传奇原本,刘唐念白中,虽有不免到村中沽酒吃了再走之语,但并不实写,亦无酒保上场,单调得很。演出本添了酒保上场,增加许多对白,也增加许多身段动作,使刘唐粗豪的性格更能表现出来,可以看出历来艺人创造角色的手段。
这出戏中,酒保虽是配角,不能忽视,要演得生动有趣,但不能庸俗油滑,……昆丑像酒保、店家、茶博士之类,立定时必须蹲身踮脚,是个特点;如果双脚直挺挺地站着,不易边式好看,所谓直脚小面,是丑行之忌。



拾巾

(付上)
【引】日来公务蹉跎,无因访问姣娥。
酒不醉人人自醉色不迷人人自迷。我张三郞为何道此两句?只因前日子偶然在街上闲走,见一个女客,生得十分标致,我去看他,他也来看我;我与他借茶吃,他便借茶与我吃。我把几句言语挑动他,甚是知音。咳!我一向为公务碌碌,弗曾访问得,弗知𠍽等样人家个,且喜今日县中无事,不免步到他家门首去访问访问。若可以来往得个没,我就搭俚来往来往,走动走动。咦,说话之间,几里已是,到拉里哉。我看左隔壁是打牆,右隔壁是鎗篱,弗差个。为𠍽今朝关门拉里?
(老旦上)计拙无衣食,穷途仗友生。(付)咦,个是阎老妈。(老旦)吓,这是张三郞吓,他为何在此?喂,你莫非是张相公麽?(付)吓,正是,正是。你阿是阎老亲娘吓?(老旦)正是。(付)㕶为𠍽打个个里哈走出来?(老旦)这是老身的家里吓。(付)吓!个个就是老亲娘个宅上?(老旦)正是。(付暗白)吓,想前日子个个女客就是俚个囡儿哉。(老旦)吓,张相公为何到此?(付)吓,等一个朋友,约拉几里会个了。(老旦)旣如此,张相公何不请到里面去请坐奉茶?(付)嗄,动阿动弗得。我嘿坐拉里向,停歇倘然是个个朋友走过子嘿那?(老旦)不妨;门儿左右是开在此的,那朋友打从这里经过,少不得看见的哟。(付)是吓,弗差;只是轻造不当。(老旦)好说。张相公请坐。(付)老亲娘请坐。(老旦)
【黄莺学画眉】荣藉子猷过。
(付看内出神,老旦将扇指住肩介)吓,张相公。(付)阿呀呀!老亲娘唱喏。(老旦)
奈衰残应接疎。
(付)房子虽小,倒收捉得乾淨相,有趣。(老旦)
蜗居窄狭惭虚左。
张相公请坐,待老身去取茶来。(付)弗消得哉,要去哉。(老旦)吓,我儿。(贴内)怎麽?(老旦)吓,有客在此,取茶出来(贴)晓得。(付看内介)(老旦)吓,张相公请坐。(付)有坐,有坐。(老旦)吓,快些。(贴)就来了。(老旦)阿呀,张相公,看仔细,请坐。(付)有坐,有坐。哈,哈,哈!喂,老亲娘,里面答应个还是令郞呢令爱。(老旦)是小女吓。(付)有几位令爱?(老旦)只得一个。(付)青春几何了?(老旦)
年华不多。
(付)到底几岁哉?(老旦)吓,一十六岁了。(付)吓,十六岁哉?妙吓!二八佳人,正在妙龄之时。阿曾吃过茶个来介?(老旦)
瓜期未过。
阿呀呀,老身倒失谢了。(付)吓,老亲娘,㕶谢我𠍽个?(老旦)前日多蒙张相公撺掇,许配宋相公的,就是小女哟。(付)吓!前日子许配老宋个就是令爱?(老旦)正是。(付)阿唷!老宋,你个臭贼,好造化吓!(老旦)
东床赖赘东方朔。(贴拿茶上)堂前唤客娇鹦鹉。捧龙团,光映氷壶。
母亲,茶在此。(老旦)吓,这是冷的,去换盃热茶来。(贴)晓得。(下)(付)
【黄莺穿皂袍】拂袂似穿梭,俏身材,软玉搓,娇羞一段眞无那。
(贴上)母亲,茶在此。(付)
双眸暗睃,我香魂欲酥
(老旦)我儿过来见了张相公。吓,张相公,小女求见。(付)岂敢,岂敢。吓,大娘娘唱喏。(老旦)阿呀呀,张相公,他是小厮家。(付)𠍽说话。(老旦)吓,张相公请茶。(付)亦要扰茶(老旦)粗茶。(付)
琼浆一飮自蓝桥路。遮遮掩掩,光生绮罗;霏霏拂拂,香穿绮疎。芳菲有主空相慕。
好茶,好茶。老亲娘个个茶是囉个泡个?(老旦)吓,是小女泡的。(付)个位大娘娘专会泡好茶个哉。(老旦)休得取笑。(付)多谢子老亲娘,我去哉。(老旦)再坐坐去。(付)弗消哉(老旦)有慢相公。(付)𠍽说话。老亲娘(老旦)张相公。(付)是个个——(老旦)吓。(付)飮中相顾色。(看贴介)妙吓!别后更留情。我去哉。(老旦)慢去(付)吓,老亲娘。(老旦)怎麽说?(付)吓,弗是,弗是,个个,扰茶。(下)(贴)吓,母亲,这是那个?(老旦)他麽?就是和宋相公同房做押司的。他的浑名叫做张三郞。(贴)吓,母亲,他前日在此经过,和孩儿借过茶吃的就是他。(老旦)吓,吓。(贴)我看他倒也生得有趣。(老旦)𠳨𠳨𠳨。(贴)
【猫儿坠玉枝】我隔帘偷觑,彷彿忆当初。鸿渐曾经驻玉珂,看他翩翩结束自婆娑。
(老旦)阿呀,儿吓,我把你许配宋相公,原是贪他的钱哟
姻盟祇是居奇货;况檀郞风流,不负配娇姿,姻缘不错。
(贴欲开门,老旦扯住介)吓,我儿,张三郞是去远了,进去罢。(贴)啐!(笑介)(同下)(付上)哈,哈,哈!有缘千裡来相会,无缘对面不相逢。今日个个阎婆惜甚觉有情于我,可恨他母亲在傍;若是弗拉屋里,是——阿呀,还有多哈好事务做出来哉。我那间再走转去。吓,阿要转去?咳,罢哉,若弗转去呵!
【前腔】可惜他囘头一顾,留意在秋波。我欲向琼宫问玉蜍,梧树何年歇凤雏?
(贴,老旦上,开门介)(付见介)大娘娘。(贴推老旦介)(付推老旦介)(老旦)阿呀呀,是老身哟。(付)啐,啐,原来是老亲娘,我只道是令爱了。(老旦)吓张相公,你去了为何又转来?(付)正是。方纔多谢老亲娘留我进去吃茶,我弗见子一件物事了。(老旦)吓,弗见了什麽东西?(付)吓,我弗见子是个个——(老旦)什麽东西?(付)是个个——(贴指身上汗巾介)(付)吓,吓,一条汗巾。(老旦)可有什麽东西在上麽?(付)无是无𠍽,只得一隻小锭,还有一副剔牙杖。个个汗巾银子弗见子倒也罢哉,个副剔牙杖是弗见弗得个。(老旦)为何?(付)个是一个小朋友□□官送拉我个了。(老旦)旣如此张相公请到里面去寻㖸。(付)动也动弗得,老亲娘个宅浪,岂有此理。(老旦)不是吓,张相公进去寻一寻,大家解了疑吓。(付)介没老亲娘得罪哉㖸。(老旦)好说。(付)吓,老亲娘,㕶到个搭去寻?(推老旦介)(付)
只见他六幅潇湘水半拖,我低徊睨处金莲露
(搂贴介)阿呀,我个骚娘吓!那能生得介标致?我要亲个嘴。(贴)啐,啐!(推介)(付错摸老旦脚介)(老旦)阿呀!这是老身的脚吓(付)啐,啐我认子汗巾头,倒是老亲娘个脚带头。(老旦)张相公,可曾寻着麽?(付)无得。(老旦)如此再寻㖸。(付)介嘿,老亲娘,你替我到个搭去寻。(推老旦介)(付抱贴介)阿呀,我个娘吓!(贴)啐!(付)
只见他遮遮掩掩,光生绮罗霏霏拂拂,香穿绮疎。芳菲有主空相慕。
拉里哉。(搂住贴亲嘴介)(贴打介)啐,啐!(付)我个娘,便罢哉。(贴)啐!(付搿老旦介)(老旦)阿呀呀!是老身吓。(付)啐!昏头搭脑!(老旦)吓,张相公,到底可曾寻着?(付)到底寻弗着。(老旦)如此,待老身寻着了,明日送来奉还罢。(付)就寻着子我也弗要哉。(老旦)为何?(付)个条汗巾送拉老亲娘束子腰,个隻小锭送拉大娘娘买瓜子嗒白相。(老旦)休得取笑。(付)我去哉。(老旦)慢去。(付)吓,是个个——(老旦)吓。(付)弗是,大娘娘。(贴)𠳨。(付)打搅。(付下)(老旦)阿呀呀,这是那里说起!我好意留他坐坐吃盃茶,又是不见了什麽汗巾吓,银子吓,寻得我老人家腰酸背痛。𠰻𠰻𠰻(贴)吓,母亲,他那里不见了什麽汗巾银子吓?(老旦)吓!不然他又转来做什麽?(贴)他转来明明是要看——(老旦)要看什麽?(贴)(笑介)哪,要看孩儿吓!(老旦)阿呀我的好乖儿子吓正是这个意思,正是这个意思(贴)啐!(浑下)


前诱

(贴上)
【引】金井辘轳历乱,浑惊觉,珊枕摧残。手揽寒衾,窗内见败叶萧萧风剪。

庭院碧苔红叶遍,黄菊开时已近重阳宴。日日露荷凋绿扇,粉塘烟水明如练。试倚凉风醒酒面。雁字来时,恰自层楼见。几点护霜云影转,谁家芦管吟秋怨?奴家阎婆惜,虽嫁宋郞,他卤莽有余,温存不足,那晓嘲风弄月?岂知惜玉怜香?夜月独衔杯,辜负梁鸿之案;秋云空掩鬓,冷落张敞之眉。衾冷炉烟,说甚蜂交蝶恋?床闲明月,那些凤倒鸾顚?好闷人也!今日母亲不在,不免到门前闲步一回,消遣闷怀则个。

因为丈夫不行人道,所以奴家不守妇道。

【忒忒令】叹寂寞,沉吟画栏;暂徙倚,徘徊雕槛。金风飒飒,景物增凄惋。悲摇落,向谁言?嫁萧郞,也枉然。鎭日愁凝泪脸。(下)(付上)
【尹令】忆邂逅,春风曲槛;又蹉跎,秋风纨扇。〔我想那阎婆惜呵!〕他几度秋波偷展,彷佛时留笑靥。叫我魂荡香闺,百尺游丝在梦里牵。

小生张文远,为了阎婆惜眠思梦想,意乱情迷。今日明晓得宋公明弗拉屋里,我只说去寻哩,让我忙碌碌气质彭生,像个寻哩个,看个阎婆惜那亨待我?有理个。几里是哉。公明兄阿拉屋里?(贴上)是那个?(付)尊嫂。(贴)呀,元来是押司。(付)公明兄阿拉屋里?(贴)不在家里。(付)啰里去哉?(贴)今早县前去了,还不曾回来。(付)吓,县里去哉?我今早搭哩一齐出县大门个,难道哩亦走子啰里女客厾去哉?(贴看付介)(付)吓,阿嫂,这道我要寻哩来邪路场哈去了,介哩回我弗拉屋里。我方纔看见哩居来个。公明兄。(贴将肩拉住介)阿呀!(付)吓,吓,吓。(贴)难道在家好回押司不在么?(付)是吓,难道拉屋里好回我介?只是我有一句要紧说话会哩个,没那?也罢,阿嫂,宋兄归来,多多致意声,说我会哩,拉厾县前公廨里等哩。(贴)㕶。(付)我有介句刮肠刮肚个说话要说了。(贴)吓。(付)眞个㖸。(贴)㕶。(付看贴,笑介)打弗进,又弗上,我且去介。(下)
(贴)待我唤他转来。押司请转。(付上)阿嫂,啥见敎?(贴)旣有要紧话,何不到里面去坐了,等他回来就是了。倘押司去了,他若回来,两下可不错过了?(付)是个,是个。个句说话呢,卽是宋兄居来,看见我搭阿嫂两个是介坐厾没,阿拉,阿拉。(贴)阿呀,你与他是通家哟,何妨介?(付)是吓,公明兄搭我是通家,阿嫂搭学生也是通家。(笑介)通家㖸。公明兄就是学生,学生就是公明兄,何妨介?(贴)押司请。(付)尊嫂请。阿嫂,再唱喏。(贴)押司外日有劳。(付)劳而无功,实切惶恐。(走近贴身介)(贴)押司请坐。(付)有坐。

【品令】须知子猷访戴步翩跹,谁知吕安题凤惜留连?

南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞第二十三》

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?

南朝·宋·刘义庆《世说新语 简傲第二十四》

嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之;不入,题门上作字而去。喜不觉,犹以为欣。故作字,凡鸟也。

老亲娘阿拉屋里?请得出来,等学生谢声。(贴)不在家里。(付)啰哩去哉?(贴)亲戚人家去了。(付)老亲娘弗拉屋里一发妙。(贴)押司请坐。(付)有坐,有坐。个个。(贴)吓。(付)是个个。(贴看介)(付)咳!吓吓!今日多蒙贤嫂留小生坐个,也是公明兄面上㖸。(贴丢眼介)这个到不在此(付)吓。

屋乌推爱,一时相缱绻。

(贴笑介)(付掇椅近贴介)阿呀,尊嫂。

你新婚正燕,况佳人莫愁字艳;因甚雾鬓云荒,翠黛颦含远岫攒?(贴)
【荳叶黄】眼儿前,落寞光景堪怜。怎叫人潇洒兰闺?只落得香愁玉怨;舞裙歌扇,尘埋可怜。

(付)是介说起来,多分宋兄不知趣,不着意。(贴)不瞒押司说,奴家在此阿:

好一似失羣的孤雁失羣的孤雁。

(付)咳!正是那个苦楚厾,说到苦处哉。(贴)

形影凄然。为着那风流扼腕。

(付)自古道:儿女情长,英雄气短。宋公明为人到把这两句话相反了,故此担阁尊嫂。

【玉交枝】锦衾罗鞯,悞卿卿青春少年。好一似芙蓉狼籍秋江畔。〔我若有了尊嫂这样美人,哪,〕我就妆成金屋斓斑,携将阿姣相伫偏,为云为雨迷莺燕。叹红叶浪交野鸳。〔只恨我张文远缘分浅些。〕叹金梧不停彩鸾。

(摸贴奶,贴立起介)阿呀!押司休得调戏奴家。(付作志诚介)个是阿敢个?那是介说。(贴)我实对你说了罢。(付)阿嫂,有啥说,到说㖸。

【赛红娘】只是红颜命淹蹇,凤衾寒,秋风任冷落。悲团扇,祇自怜。

他虽然奚落奴家,我只是守他的闺门便了。(付)闺门是难守的㖸。(贴)

罗敷早把兔丝绾,难挽断;宿瘤甘把翠钿减,难逗乱。

汉·刘向 《列女传·齐宿瘤女》
宿瘤女者, 齐东郭采桑之女, 闵王之后也。项有大瘤,故号 宿瘤 。

西晋·陈寿《三国志·魏志·徐邈传》

然宿瘤以丑见传,而臣以醉见识。

(付)是个个。阿嫂,你阿晓得偷香窃玉的故事么?(贴)这个到不晓得。(付)㕶极要弗晓得个哉。(揑手介)(贴推介)(付转身)

【双蝴蝶】那香偷羡贾午青琐褰琴心司马把绿绮弹,匪石心难转。〔听㖸!〕关关鸟儿也相唤。若得神女遶巫山,香梦圆;便做韩重赴黄泉,鸳塜安。

(搿贴介)(贴)阿呀!你的说话一发说得没道理了。那个来睬你!我且进房去。(付)阿嫂进去子,我也要进来厾。(贴)阿呀!(付)要进来厾。(贴)人家各有内外,你随进来做什么?(付)我是弗要进来个,个两只脚看见阿嫂走,竟跟子进来哉。(贴)我到不进去了,我坐在这里,看你怎么样。(付背白介)到是老主意厾。若是阿嫂坐子,我没也要坐厾。(贴立起,推介)(付坐介)(贴)

【莺踏花】〔咳!〕你絮叨叨,空烦巧言。

(付)要坐厾,那介?(贴带笑)

笑吟吟,空涎漫脸。

走来。(付)那亨?(贴)难道你家没有内眷的么?只管在此胡行乱走!(付)有便有个,但凭别人走出走进,学生弗管个。(贴)咳!

便无衣绥狐,堪念;那陌上牵裳,可惭。

《国风·卫风·有狐》

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

宋·朱熹《诗集传》

在梁则可以裳矣。国乱民散,丧其妃偶,有寡妇见鳏夫而欲嫁之,故托言有狐独行,而忧其无裳也。

(付)个个阿嫂阿晓得我个心事?(贴)吓,扯淡!你的心事到问起我来!(付)个句问差哉,该打耳光!那我个心事到问起阿嫂来!但只是小生自见了尊嫂,是:

【番卜算】从来意惹情牵,未及寻方觅便。今日天怜念,敎江妃逢洛川。难道是隔蓬山?

(抱贴介)(贴)啐!闭上门!(付)哟!(扯贴介)(贴推介)(付扑抱介)(生醉上)

【窣地锦裆】外郞高步似神仙,壮志仍输祖逖鞭。

开门。(付)弗好哉!宋三居来哉!(贴)怎么处?(付)我方纔元弗要进来个,纔是㕶啥个住拉里,住拉里。(贴)不妨。(生)开门。

柴门深锁绿阳天,细草侵阶乱碧藓。

开门。(付)个没那处?放我啰里好!(贴)且到我母亲房里去躱一躱。(付)外房里阿有啰个拉厾?(贴)啐!(推付下)(生)开门。(贴)来了。(整衣,开门介)
(生冲进,贴扶介)看仔细。你在那里吃得这般大醉?(生)我在公廨里吃的。青天白日,为何把门闭上了?(贴)吓,母亲不在家,故此把门闭上了。(生)好,你娘不在家,把门闭上。(贴)正是。可关得好么?(生)好谨愼。取茶来。(贴)晓得。你是酒醉之人,不要动吓。(走介)(回身介)不要动吓。三郞,三郞,出来了罢。(付上)阿呀!吓杀拉里哉!(贴)

【十二时】今朝鸳侣惊散,何时凤友团圞?宓妃留枕君须念,休负我眼悬悬。(付)那月下共星前,敢蹉跎这良缘?

来里没。(贴推付出介)(付)

敢蹉跎这良缘?

(生)茶来吓。(贴)茶在此。(生吃,吐介)(付吓跌介)阿呀!坏哉。一个马桶泼番厾房里哉。啐!(奔下)
(贴做鬼脸介)阿呀!惹厌!进去睡了罢!(生)我要睡了。(贴扶介)(生)早识卧龙应有分,先拚一飮醉如泥。(下)(贴)阿呀!你看他把奴家呵:

【尾】等闲相视司空惯,谁解怜香惜玉软?

咳!三郞,三郞,我见了这厌物,越发想你了。

叫人留意桑间。

正是可人期不来,俗子推不去。(呷茶脚泼介)啐!(丢眼下)


宋 ·陈师道《绝句》

书当快意读易尽,客至可人期不来。
世事相违每如此,好怀百岁几回开。


宋 ·陈师道《寄黄充》

俗子推不去,可人费招呼。世事每如此,我生亦何娱。
黄生後来秀,纯茂静者徒。不见动经月,来亦不须臾。
人事已好乖,可复自作疏。子虽向人懒,胜处不可孤。
迨此田事休,仍当寒雨余。深知阻泥泞,步屐意何如。


宋·蔡正孙《诗林广记后集·卷六》

《绝句》“书当快意读易尽,客有可人期不来。世事相违每如此,好怀百岁几回开。”
《复斋漫录》云:“此无己得意诗也。其后又《寄黄充》,前四句云:‘俗子推不去,可人费招呼。世事每如此,我生亦何娱。’盖无己得意,故两见之。”
谢叠山云:“无己此诗云‘好怀百岁几回开’,其化事甚巧。盖是用《庄子》盗跖之言曰:‘人上寿百岁,中寿八十,下寿六十。除病疾死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已。’不用其语,而用其意,谓之化。”



后诱

(付上)
【引】蝶攘蜂闹,牵惹闲花草。

秋来相顾尙飘蓬,一片西飞一片东。夜半酒酣凭槛立,错敎人恨五更风。

唐·杜甫《赠李白》

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。

唐·王建《宫词》

树头树底觅残红,一片西飞一片东。
自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

唐·王涣《惆怅诗十二首三》

 谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风。
 夜半酒醒凭槛立,所思多在别离中。

元·辛文房《唐才子传·卷十·王焕》

焕,大顺二年礼部侍郎裴贽下进士及第。俄自左史拜考功员外郎,同年皆得美除,焕首唱感恩长句,上谢座主裴公,当时甚荣之。后以礼部侍郎致仕,年九十,见《睢阳五老图》。焕工诗,情极婉丽。尝为《惆怅诗》十三首,悉古佳人才子深怀感怨者,以崔氏莺莺、汉武李夫人、陈乐昌主、绿珠、张丽华、王昭君,及苏武、刘、阮辈事成篇,哀伤媚妩,如‘谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风。夜半酒醒凭槛立,所思多在别离中。’又‘梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空。紫台月落关山晓,肠断君王信画工‘等,皆绝唱,喧炙士林。在晚唐诸人中,霄壤不侔矣。有集今传。

我张文远为了阎婆惜眠思梦想,废寝忘餐。昨日刚有介一点好光景,不意宋公明回来,把我鸳鸯惊散,云雨倏收。临别之时,承他约我今日相会。咳!可恨县中公务偏多,怎么处?啐!只得撇了公事去走遭。

【小桃红】日来萦系苦无聊,不知是那一点红鸾照也?喜孜孜的千金一刻在今宵。

(丑上)愁窥高鸟过,老逐众人行。

唐·杜甫《悲秋》

凉风动万里,群盗尚纵横。家远传书日,秋来为客情。
愁窥高鸟过,老逐众人行。始欲投三峡,何由见两京。

咦,张相公来得凑巧。(付)王妈妈,㕶为𠍽事体?(丑)宋相公拉我屋里,有𠍽说话要会你了。(付)宋相公有𠍽说话会我?(丑)正是。(付)只是我无工夫,有𠍽说话,敎哩县前公厅里会子罢。(丑)走来。(付)哪。(丑)宋相公个事体正经㖸。(付)我个事体也是正经。(丑)哩是要紧个,来厾等你。(付)我也要紧没那处?(丑)㕶何弗先去会子宋相公,然后干自家个正经一歇㕶哟。(付)吓,介没㕶对宋相公说,敎哩来屋里等我;我完子正经,如飞就来哟。(丑)必竟要是介?(付)弗差个。(丑)介没让我去回头哩。(下)(付)𠲔!偏是今日亦撞着子王老妈!

这都是遇敲爻。

(丑上)阿呀!弗好!宋相公特地叫我来寻哩,撞着子到放子哩去;况且哩是个白脚花狸猫。弗好,等我转去。张相公。(付)你去哉,为𠍽了亦转来?(丑)弗是,我思量歇来。宋相公特地叫我来寻,撞见子㕶,到放子去;况且㕶一去弗知要去几时厾。弗好,张相公,必竟转去会子宋相公然后去罢。(扯付衣介)(付)𠲔!㕶个老妈琐碎得极!各有正经,那是介劳劳叨叨?可恶之极哉!(丑)𠍽个盖副面孔!宋相公叫我来寻?,哩个正经,关我𠍽相干!𠍽盖副面孔对我!(付)将对㕶说,叫宋相公拉公厅里等我;我完子正经,如飞就来,还要那亨?(丑)介没就来吓。(付)就来个。(丑)就来。(付)说子就来没就来哉!(丑)个是罗哩说起!介样𠍽性格!(下)(付)咦,去哉,我想个老妈能介惹厌,弗是介,让我快快洒洒走两步哈介。

我还怕他远相邀,仍相値。幸喜得这机会巧也,取次已到蓝桥。

格里是哉。为𠍽关门来里?没得个个老妈来屋里,我亦不好𢵓门,个没那处?只得立介歇等等罢。

我只得权延贮,暂徘徊。敢月下访僧敲?

走脚响,像是有人拉厾。(老旦上)

【下山虎】闲来无事,甚觉逍遥。蓦地把衡门开处,〔呀,〕遇菓车缥缈。

(老旦开门介)(付摸老旦奶奶介)尊嫂。(老旦)阿呀!张相公,是老身,什么尊嫂!(付)元来是老亲娘。弗知𠍽了几里个两日说话顚而倒之得极。(老旦)说那里话。(付)眞当𠍽。(老旦)请里面坐。(付)㕭,老亲娘请。(老旦)张相公请坐。(付)有坐。个个令爱𠍽了弗见?(老旦)小女么?(付)正是。(老旦)不要说起。(付)为𠍽了?(老旦)

惠顾频频,慰伊寂寥。

(付)咳!直脚弗是说话哉!那说惠顾频频,慰伊寂寥?那说为起我来?我是一个老实头,弗要拿说话肮脏我没好。(老旦)张相公不要瞒我。(付)瞒子㕶𠍽个?(老旦)老身是晓得的了。(付)老亲娘竟晓得个哉?阿呀!我个寿年千岁个好老亲娘!(老旦)休得取笑。(付)你旣然晓得个,我倒要问?,令爱到底为𠍽了?(老旦)我女儿昨日会过了相公,偶然伤了些风,还睡在那里。(付)旣然是介,弗要惊动哩,去哉。(老旦)张相公请坐,待我唤他出来。(付)弗必哉。(老旦)他听见相公在此,自然要出来的。(付)介没坐坐去㖸。(老旦听介)是介说起来,个个老妈晓得个哉。竟大子胆做事体,𠍽个鬼张鬼势?(老旦)我儿。(贴内)怎么?(老旦)张相公在此,快些出来。(贴)来了。(上)

帐掩流酥香梦杳,忽被鹦鹉搅。(伸腰介)睡眼朦胧枕印俏。

(付)老亲娘。(老旦)怎么?(付)是个个(老旦)什么呢?(付)弗是,一句说话吓。(贴)

猛可的临卭客,抱琴其调。

(老旦)我儿,张相公在此,过来见了。张相公,小女出来了。(付)尊嫂。(揖介)(贴)

敛袂相邀,不语低含笑。

(各冷笑介)(老旦)张相公请坐。(付)老亲娘,阿嫂才立拉厾,叫我那亨坐介?(老旦看付,付看贴,贴看老旦)(老旦)吓,你们多不坐,我到先坐了。(付看贴,贴点头指付,付不坐,贴横坐介)(付)老亲娘,阿嫂才坐哉,我只得也坐哉。老亲娘,我个个老亲娘。(老旦)怎么?(付)昨日吓。(老旦)昨日便怎么?(付)是,是,我昨日没--(看贴介)(老旦)昨日怎么呢?(付)昨日志志诚诚来拜望个老亲娘。(老旦)阿呀呀,老身不在家里多多简慢相公。(付)因为老亲娘弗拉屋里,我没只得阿拉阿拉。(看贴)(老旦)便怎么?(各看笑介)阿呀呀,张相公,你到不要说了。我儿,你陪张相公在此坐一坐,我去沽一壶酒来与你们二人消遣消遣,如何?(付)那好相扰介?(老旦)张相公,如今是一家了,怎说扰字?(付)旣然是介,打酒走远一步,打介一壶好点个。(老旦)我晓得。在此莲花幙下风流客。(贴)母亲,就回来吓。(老旦)就回来的。试与温存缱逐情。(下)

唐·韩偓《寄湖南从事》

索寞襟怀酒半醒,无人一为解余酲。
岸头柳色春将尽,船背雨声天欲明。
去国正悲同旅雁,隔江何忍更啼莺。
莲花幕下风流客,试与温存谴逐情。


唐·李延寿《南史·卷四十九·列传第三十九》

庾杲之,……清贫自业,食唯有韭俎瀹韭,生韭杂菜。任昉尝戏之曰:“谁谓庾郎贫,食鲑尝有二十七种。”累迁尚书左丞。王俭谓人曰:"昔袁公作卫军,欲用我为长史,虽不获就,要是意向如此。今亦应须如我辈人也。"乃用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰:"盛府元僚,实难其选。庾景行泛渌水,依芙蓉,何其丽也。"时人以入俭府为莲花池,故缅书美之。

(付)去哉,等我关子门里介。(贴)住了!青天白日,闭门怎么?(付)尊嫂昨日要关,今日为𠍽到要开?(贴)你可晓得?昨日今朝事不同。昨日要关,今日偏要开在那里。(付)阿呀,尊嫂,不要把话儿说远了,可记得昨日介?(贴)昨日便怎么?(付)昨日呵:

【山麻秸】被洞口花相笑笑我悞入天台棹阻藤梢。今朝特地里来践你的莺期燕约。

(贴)奴家不晓得什么莺期燕约。(付)尊嫂。(贴)什么尊嫂!若说尊嫂,须知朋友妻,不可戏了吓。(付)介没叫𠍽?(贴)我么,要叫娘。(付)吓,阿听见要叫娘厾?介没娘请坐子,让我跪子,叫我个嫡嫡亲亲个骚娘吓!

喜乘机,缨冠掏李,纳履攘瓜,方朔偷桃。(贴)
【五韵美】洧梁期,西厢约,无言息,闺娃耻效。

三郞,你自思想:你一向怎么样调戏奴家?我怎么样拒绝你?(付)我才晓得个哉。(贴)

见金夫几度相推调。

(付)我个嫡嫡亲亲个骚娘!我要吃哩奶奶!(贴)那里当得起这付涎脸儿。(打付介)(付)阿唷!(贴)

偏怜窈窕适零露相逢蔓草。

(付)呵呀!娘快点罢?!(贴)三郞,我今日虽与你成了此事,日后阿:

休把我做墙花觑,露草嘲。

(付)我若有此心,对天罚誓:老天在上,我张三郞若忘了阎婆惜今日之情,我就测--(贴掩付口介)不拉㕶活捉杀子没是哉。(贴)啐!起来!(扶起介)(付)

和你翠被鸳衾,鸾顚凤倒。

(付下)(贴立场角)(付上)我个娘!阿是要急杀我了!(抱贴下)(老旦上)流霞飞片片,涓酒就徐倾。走了许多路,沽得一壶酒。(听介)啧!啧!啧!

唐·杜甫《宗武生日》

小子何时见,高秋此日生。自从都邑语,已伴老夫名。
诗是吾家事,人传世上情。熟精文选理,休觅彩衣轻。
凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。流霞分片片,涓滴就徐倾。

【蛮牌令】看绣户静,画帘飘。〔咦!〕听房栊内,语声姣。〔三郞,〕好一似昆仑谁赤紧向郭府盗红绡。

开门。(付,贴仝上)吓!母亲回来了,怎么处?(付)㕶厾娘居来哉,个没那?(贴)三郞。

忙整着衣裳顚倒。

待我去开。(付)走得来。

忙整着钗鬓萧骚。

(贴指桌,付困介)(贴开门介)母亲来了几时了?(老旦)我么,来了好一回了。张相公好睡吓。(付)老亲娘,㕶来哉?(老旦)正是,来了。(付)酒弗好个。(老旦)为何?(付)来得快了。(老旦笑介)来得快也彀了你了。(付)嚼蛆!坐子吃酒罢。(合)

鸳鸯侣,鸾凤交,情踪一时不觉逍遥。

(付)吃一锺㖸。(贴摇头)(老旦)我儿吃一杯㖸。(付)省得弗肯吃,我里来拽木头。酒壶数起,大家伸出指头来。(各伸指介)(丑暗上)好笑张相公拉路上撞着子,说就来就来,个歇还弗见来,亦要我去寻。(见付介)密垂珠箔尽沉沉,两两鸳鸯护水滨。

宋·胡宿《早夏》

井辖投多思不禁,密垂珠箔昼沉沉。
睡惊燕语频移枕,病起蛛丝半在琴。
雨径乱花埋宿艳,月轩脩竹转凉阴。
一春酒费知多少,探尽囊中换赋金。

东汉·班固《汉书·卷九十二·游侠传第六十二》

陈遵字孟公……遵少孤,与张竦伯松俱为京兆史。竦博学通达,以廉俭自守,而遵放纵不拘,操行虽异,然相亲友,哀帝之末俱著名字,为后进冠。并入公府,公府掾史率皆羸车小马,不上鲜明,而遵独极舆马衣服之好,门外车骑交错。又日出醉归,曹事数废。……
遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。尝有部刺史奏事,过遵,值其方饮,刺史大穷,候遵沾醉时,突入见遵母,叩头自白当对尚书有期会状,母乃令从后阁出去。遵大率常醉,然事亦不废。……

唐·李商隐《促漏》

促漏遥钟动静闻,报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛,睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月,梦来何处更为云。
南塘渐暖蒲堪结,两两鸳鸯护水纹。

𠲔!倒伴拉格里吃酒!好吃厾。(作伴桌下,伸指介)(付)一,二,三。𠲔!臜人指头,啰个勾?(丑)四。我吃。(众惊介)(老旦)吓元来是姐姐。(付)元来是王老妈。来做𠍽?(丑)盖个张相公,我方纔那对你说个?到伴来几里吃酒!宋相公没人能介等㕶,㕶没狗能介弗去。(付)㕶方才说宋相公拉屋里等我,及至走得来,宋相公弗拉屋里;老亲娘留我吃一锺酒,所以住里哉。(丑)啰个是介对你说个?我说宋相公事体要紧,在公厅里等㕶吓。(老旦)吓,姐姐,想是听错了。(付)正是,介没我听差哉。(老旦)不要说了,你也来吃一杯。(付)正是。王老妈,你也吃一杯。(丑)我吓,到弗要吃。(老旦)为何?(付)𠍽了?(丑)宁可吃拖来酒,弗要吃个你也来,个叫做『满堂僧不厌,一个俗人多。』弗吃个好。(老旦)姐姐说那里话?张相公呵:(扯丑坐,斟酒介)

南岩胜禅师(释胜)(南岳下十五世)《颂古二十四首》(其中之一)
行者失却眼,南泉破却锅。满堂僧不厌,一个俗人多。

王实甫《破窑记·第二折》
我们这白马寺虽是个慈悲为怀的地方,经常也不计较斋饭,但是也有个规矩:叫满堂僧不厌,一个俗人多,我们这斋饭是舍给过路的和尚吃的。

【五般宜】偶相顾,潘安车,俨然草茅。适相左,东方千骑,怅然寂寥。聊把这鸡黍做范张邀。

(丑)㕭,介没吃一锺㖸。--我到底弗要吃。(老旦,付)为什么?(丑)你看,哪,哪,三个女客夹一个男人家来哈宅外头得势,阿觉道弗雅相?(老旦)姐姐:

漫说道男女杂坐,共相倾倒。

(付扯贴说,贴推介)(丑)咦!

这掩耳铃,堪笑;早露尾藏头,空巧。

咳!我也耐弗住哉。当初个头媒人是我做个,我有个一句说话来里要说。(老旦)姐姐有什么话?对我说。(丑)你是个老窝农,弗对你说。(付)介没对我说。(丑)对你说吓?哟哟哟!(老旦)姐姐,你要对那个说?(丑)我么,要对你厾大姐说。(老旦)吓,要对女儿说。我儿,他有什么话对你说,走过去。(推贴介)(丑)大姐,我个肉吓!我对㕶说,宋相公要做人个㖸。

你须念他旧日英豪,漫将他帷薄扰。

(贴打丑耳光介)(丑)阿唷!好打!(付)为𠍽了打起来?(贴)

【江头送别】听伊语,听伊语,心烦意恼。将奴做,将奴做倚门献笑。吾身爱似连城宝,何必你鼓舌唇摇!

(老旦劝贴,付劝丑)(贴)老淫妇!(丑)小花娘!(老旦)吓,吓,吓!姐姐,女儿年小,看我面上。(丑)我说子𠍽?就打?(贴)老贱人!老花娘!什么帷薄扰!那见帷薄扰!(老旦)唗!小厮家还不走进去?放肆!阿呀,姐姐,不要气,看我面上。(丑)阿呀!小花娘!好打!(付)阿呀!为𠍽了嚷得乱横?无非你厾多余我,我去子就是哉。(丑)㕶去弗得个,寃家结到底哉!只怕弗多余㕶,倒是多余我,让我去子没是哉。(老旦)老人家,你去打他。(付)我搭你同路一齐去罢。(丑)啰个搭㕶同路!我是个头去。(付)介没我是个头去。(丑下,又上,老闭门,付,丑各转)(丑)张三郞个小乌龟还要转来个来,等我唬唬哩介。(付)个老妈去哉,等我转去。(老旦又开门探头,贴又扶老肩上望,丑,付,各转,𢵓介)(丑)呔!(下)(付)阿呀!个个老妈介有心个,还来里来。王老妈转来,大家搭㕶一齐去。(贴)三郞,三郞,进来。(付)进去。(贴)三郞。(付)

【江神子】我只得转身,转身望绮寮。

(贴招)三郞进来。(付)咳!

只见他笑脸相招。(作进介)(付)香风拂拂绞绡,从容携手欲魂消。

(付扯贴右手,贴回头,左手招老旦关门,付,贴退缩,走下)(老旦)咳!这是那里说起!(贴)母亲,关了门进去罢。(老旦)进去。(贴)來㖸!來㖸!(付抱贴下)(老旦)咳!三郞,三郞,你今夜还想通宵?

受用的珠围翠绕。(下)

(丑上)有寃报寃,有仇报仇。可恨阎婆惜个小花娘,分明看上子张三郞,到拉我面上假撇清。我拿个好说话对哩说,竟就打我。所以弗搭张三郞同走,放哩一条路进去子,我捉哩一个破绽,方纔出得我个气。格里是哉,必定张三郞还拉厾来。儿,儿子吓!一更天打廿四记鼓,必竟要等㕶出来,怕㕶屋头顶上飞子去了?(内狗叫介)烧愿心个,拜抬脚个,只管叫来叫去!介场哈有木鳖子没好。
(老旦提灯上)往往鸡鸣檐下月,时时犬吠动人心。为何今夜只管狗吠?待我开门看来。(开门看介)没有什么吓。(丑)拉里哉!(老旦)啐!唬死我也!是那个?(照看)吓!你是姐姐吓!半夜三更,为什么在此听篱听壁?为什么?(丑)阿呀!气杀里哉!(老旦)为什么?(丑)方才吃㕶厾囡儿兜屁股介一记。(老旦)兜嘴。(丑)我忒个气昏子了,断子荷包绳,一个荷包突落哉,为此转来寻寻看。(老旦)掉了荷包,可有什么东西在内?(丑)那说没𠍽?四张八仙桌,六把交椅,两条春櫈。(老旦)吓,吓,吓,荷包内那里藏得这些东西?(丑)才是个当票吓。(老旦)吓,当票?(丑)还有两朶珠花。(老旦)什么珠花?敢是眼花?(丑)弗是,𠍽赵珠花㖸。是赵家里奶奶亲手交拉我,敎我兑个。个是别人个爷爷子,无弗得个耶。(老旦)吓,我晓得。(丑)㕶晓得𠍽?(老旦)我女儿方纔不合打了你一下,你假意转来要拿他的破绽,可是么?(丑)㕶厾个样人家,清清白白有𠍽破绽到我拿?(老旦)不敢欺。我们这样清白人家,其实没有破绽。姐姐若不信,进去搜搜看㖸。(丑)介没等我进去寻寻看㖸。(老拉住介)(丑)哟!猫儿哭老鼠,假慈悲!嘴里说进去搜搜看㖸,拿个身体拦住我。(老旦)姐姐,我和你多年的老姊妹,把这样心肠待我?(丑)嘴硬骨头酥!旣搭㕶姊妹,方纔为𠍽了叫囡儿打我?(老旦)女儿年纪小,冲撞了你,待老身陪罪(丑)年纪没小,事体到干得大介!(老旦)不要说了,进去吃杯茶儿去。(丑)我到弗要吃。那间我就突落子个荷包,弗穷子一生一世;你拾着子,也弗富子一生一世。我到要去哉。(老旦)姐姐,拿了灯去(丑)老太婆暗头里走惯个,弗劳㕶虚奉承,少弗得拉厾个。(下)
(老旦)还是拿了灯去。阿呀!几乎做将出来!待我闭上了门。我儿,三郞,快来!(贴,付上)母亲,怎么还不睡?(付)老亲娘为𠍽还弗困?(老旦)禁声!(付)为𠍽了?(老旦)王婆这老贱人呵:

【尾】他寻踪觅迹眠芳草。

(付)个老妈介有心个。(老旦)

幸犬吠篱边相扰。

(贴)三郞,你下次来须要小心些吓。

须防他一缕柔肠恨未消。

(付)是哉。(贴)母亲,外面看看可有人。(老旦)待我再去看。(咳嗽介)没有人,去罢。(付)无人,我原住来里哉。(老推介)去罢!(付)介没我去哉。(贴)明日早些来。(付)是哉。(老旦闭门,付,贴,听介)咦!好奇怪个是个人吓!(老旦,贴)是人吓!天吓,不要做出来便好。(付)直头是个人吓!咳!就是个人,我也弗怕。(下)(贴)开了门。(老旦)做什么?(贴)开了。哙!那一个老淫妇老花娘夜晚间在此听篱听壁?听些什么?要便进来搜一搜㖸!(老旦推贴进,闭门介)(贴坐介)(老旦)哟,哟,哟!半夜三更,你去骂人家。(贴)方纔多是你不是。(老旦)怎么倒是我不是?(贴)买了酒回来。就该把门闭上了,开这牢门在那里,撞这老贱人走进来淘这场闲气!(老旦)忘记闭了门,是我不是。你该去打他的,我也不管。今后不许张三郞上我的门,就不淘气了。(贴半晌作陪笑介)母亲吓,不是孩儿埋怨你,下次须要小心些。(老旦)你倒要谨愼些。(贴)啐!(仝下)


杀惜

(老旦上)
【引】张敞无端滞此身,画眉契阔已经旬。

老身阎婆。这几日不知为何,宋相公不到我家来?多分是王婆这贱人搬了些是非。我如今到县前去寻他回来便了。(内嗽介)(老旦)呀!那边来的好似宋相公模样吓,待我迎上前去。(生上)

阎婆、王婆,这两虔婆凑到一处。

【引】天外故人飞信,意气死生亲。

(老旦)宋相公。(生)妈妈那里来?(老旦)宋相公为何多时不到我家来?走,走,我女儿着实想念你。(生)吓!你女儿想念我?(笑介)(老旦)为此特着老身来寻你回去。(生)我那得工夫?(老旦)怎么这等忙得紧?(生)县中呵。(老旦)啧,啧,啧,好忙吓!(生)

【粉孩儿】匆匆的案如山,旁午甚。

(老旦)也该偷闲来走走。(生笑)

怎偷闲顷刻晏然安寝?

(老旦)相公。

齐眉举案岑寂深。〔我女儿呵,〕倚纱窗,望眼含颦。

(生)这婆子可厌吓有了,妈妈,这等,你先回去,我到公廨里去完了事就来。(老旦)这没就来吓。(走又回身介)不好。宋相公转来。不是的,你走了去,叫老身那里来寻你?好歹同你前去。(扯介)(生)放手!(老旦)来㖸。(生)这是什么意思?(老旦)

促芳尘,早趁膏车,怜闪得鸳瓦霜冷。

(作到介)相公,请到里面去。相公请坐了,待我唤女儿出来。(生)不要叫他出来,我就要去的。(老旦)相公,不要是这等㖸吓。阿呀,且住。我若说他在此,未必肯出来。嗄,有了。吓,我儿。(贴内)怎么?(老旦)你心上的三郞在此,快些出来。(贴内)母亲,你去问他这几日为何不来?与我先打他几下,待我出来细细问他。(老旦)哟哟!(笑介)吓,宋相公,你可曾听见我女儿说道:你一向不来,叫老身先打你几下?可要打么吓?(生)放屁!(老旦)哟,老身是取笑哟。(贴上)

【福马郞】闪得霜闱倩谁顾问?负芙蓉香傍鸳鸯瞑,眞薄幸!

(生作嗽介)(贴)啐!我只道是张三郞,元来是这厌物!

看他言无味,面堪憎。我藕已断,丝萦。

(老旦)我儿上前来㖸。(贴)咳!

纒绵似葛牵藤。

(老旦)宋相公在此,上前相见。(贴)宋三就说宋三,张--(老旦忙按住贴口介)(贴)啐!什么三郞四郞吓!(老旦)哟,宋相公不来,你又想他;如今来了,到害起羞来。哟,哟,哟。(贴)那个想他!(老旦)阿呀!儿吓!

【红芍药】你收拾了此际檀痕,还须念旧日鸳盟

(老旦付贴耳介)儿吓,我们一家的身衣口食都在他身上哟。

你把嘴弄虚脾,买些甜净;眼乜斜,递些风韵。

。(贴)啐!老厌物!(老旦笑介)吓,相公,自古男子下气与女娘。他见你一向不来,怎肯下气与你?还是你去。(生)多讲!什么男子下气与女娘!(老旦)吓,哈,哈,哈。好笑。你看他们一个向东,一个向西,全然不像个夫妻。

悠悠浑似陌路人。

宋相公,你也不要怪。我女儿这几日想念相公,哪,哪,哪病多想出来了。(生泠笑介)(老旦)

没来由腰支瘦损,也祇因梦断梨云。

吓,我儿,还是上前相见。(贴)咳!惹厌!(老旦)相公,还是你来。(生)咳!多讲!(老旦)阿哟!我看你们这般光景,难道就罢了不成?啐!我有个道理在此。相公这里来。(生)那里去?(老旦)随我来㖸。我儿,走㖸,走㖸。(贴)做什么介?做什么介?(老旦)相公请坐了。我儿,你也坐了。(贴)惹厌!(生)呀啐!(贴)呀啐!(老旦)呀啐!(作笑介)相公不必如此,还是看老身分上。(生)惹厌!(老旦)我儿,少间枕席上留些情意与他。(贴)老厌物!(老旦)吓。(贴)啐!(老旦)啐,啐,啐,相公略坐坐没就睡了罢。吓,吓。(生)多讲!(老旦)我也不要管他,我自去睡罢。待我闭上了门。(关门作听介)好了!

听两两鸳鸯睡稳。

咳!我女儿不会做人,眞正不会做人吓!老身若少了二十年的年纪,是我就......吓,吓,吓,不要说了,不要说了。(笑下)(内作起更介)(生)

【耍孩儿】倦体欠伸浑欲瞑,自觉无聊甚。

(内打二更介)(生)呀!

听帘外秋漏沉沉。寒灯,一任你背地里空挑尽。梦蝴蝶栩栩庄周寝。

呀!元来这婆子把门虚掩在此,我且到公廨里去睡罢了。(内打二更介)(生)呀!你听,夜已三鼓,想此时县门已闭,莫若在此权睡一宵,明日早行便了。

我那顾得闲愁闷?

(内打四更鼓介)(贴作哈喊偷看介)啐!

【会河阳】我与他对面无缘,抚心自矜。阴虫切切不堪闻。短檠照我寒衾与黯然泪痕,偏不照情郞影。似含桃,(内打五更介)(贴)颗颗在我心头滚;似呑刀,在我心头刃。

(作睡介)(打绝更介)(又作鸡叫介)(生)阿呀,天明了。不免起来到公廨里去罢。妈妈。(老内应)怎么?(生)我去了,门儿开在此。(老旦)相公,天色尙早,再睡睡去。(生)不消了。

我气衰甘少寐,心弱恨多愁。(下)

(贴)咳!好笑我那母亲,寻他回来,纒这一晚,使我一夜不曾睡得。不免收拾到母亲房中去睡罢。(作走踢着招文袋介)吓,什么东西?吓,吓,元来是这厌物的叫化袋!吓,什么响吓?待我拾起来看。不知什么东西在内?吓,元来是一锭金子,正好留与张三郞买菓儿吃。不知还有什么东西在内?吓,又有一封书儿,已拆开的了。不知那个与他的,待我看来:『向事所犯,自分--』吓!怎么样念的介:『向事所犯,自分诛夷,』是了,『仰赖恩司保全首领。今栖水泊,深荷高情,聊奉黄金一锭,少伸寸敬,伏惟慈照不宣。通家弟晁盖顿首拜。』晁盖吓,--那个什么晁盖呢?......吓,我闻得打刧生辰纲的贼头叫做什么晁盖!吓吓,元来他与贼人往来。倘日后事露,可不连累我母女吃亏?我一向要与他开交,没个衅端,不想到在这封书上!咳!宋江吓宋江!

【缕缕金】你甘唾井!恨无因,拾遗非祇幸得兼金。〔啧,啧,啧!好吓!〕你党,党结梁山泊,反形足证。想天敎笼鸟翮凌云,把银瓶落梧井,银瓶落梧井。(下)

(生急上)阿哟!不好了!

【越恁好】楚弓遗影,楚弓遗影。虑祸甚关心。

我方纔起身促了竟忘了招文袋。那袋内一锭金子是小事,晁保正这封书在内,我平日见这妮子识得几行字,万一被他说破,如何是好?为此急急转来寻取。(进门介)(又将灯照地介)吓!(看贴,欲叫,又住口介)吓,这个--(又住口介)咳!自不小心。吓,吓,这个--可见我的招文袋?吓,可见我的招文袋?(贴)阿啐!什么招文袋!到是招你娘的魂!(生)吓!我明明放在此的,那里去了?

难道璧沉江汉无凭准?好返镐池君。

(贴)吓!可是个袋儿么?(生)正是,正是。我说在娘子处。来,来,来,还了我。(贴)你平昔做人不好,没得还你,要留与我做个把柄的。(生)哟,哟,哟,我和你是极好的好夫妻,什么叫做把柄来?还了我,还了我。(贴)我且问你,那袋内可有什么东西在内,这等着紧吓?(生)吓,那袋内止有一锭金子。娘子若要,就送与你。

那黄金闪烁堪献芹,赠伊何吝?

(贴)只有一锭金子?(生)只有一锭金子。(贴)再没有什么了?(生)没有什么了。(贴)贼嘴极硬的!你与梁山泊上往来。(生)禁声!(贴)呀啐!快还我『了当』来吓。(生)什么叫做了当?(贴)止不过一纸休书,叫做了当。(生)休书便叫做了当?(贴)㕶!(生)如此,还了写。(贴)写了还。(生)还了写。(贴)我偏要写了还!(生)呣,呣,呣!哈,哈,哈!如此,写了,是要还我的吓。(贴)阿呀,写得快是还得快吓。(生笑介)好个写得快是还得快!我就写与你。(贴)他竟与梁山泊上往来。(生)暧!休书旣写,何必多讲?(贴)难道我说不得的?(生)多讲!(贴)快写!(生)咳!写与你!(贴)住了。写便写,中间须要依我一句。(生)休书旣写,自然依你。依你什么?(贴)要任凭改嫁,--(生)吓,任凭改嫁,改嫁那个?(贴)改嫁便改嫁了,只管多讲!(生)呣!改嫁那个?说明了好写。我县中有事,快些说来。(贴)吓,有把柄在我处,怕他怎么!(生)吓,要任凭改嫁--(贴)写!(生)写什么?(贴)任凭改嫁张三郞。我也不怕你,说了!说了!(生背介)好,好个任凭改嫁张三郞!那王婆之言信非谬矣。(贴)什么王婆李婆!(生)哫!(贴)快写(生)咳!容易,容易。任凭改嫁张三郞。拿去!(贴看介)啐!这样休书,一千张也没用的。(生)为何?(贴)那手模脚印多是没有的。(生)吓,哈,哈,哈!好,到是个老在行!(贴)呣!不敢欺。(生)大丈夫打得上,撇得下。来,来,来,打一个与你拿去!(贴)好有志气!这便纔是。(取灯走介)(生拦住介)那里去?(贴)母亲房中去睡吓。(生)睡吓?(贴)呣!(生)吓!你方纔说写了休书还我的招文袋吓。(贴)阿呀!痴汉子吓,这是我哄你哟。(生)吓!怎么说哄我的?(贴)吓!你眞个要还么?(生)便怎么样?(贴)除非到郓城县大爷处当堂交付与你。(生)吓!怎么要到郓城县大爷处当堂交付与我?(贴)呣!(生)我今日偏要还!(贴)哪,哪,哪我今日偏不还!(生)偏要还!(贴)偏不还!(生)偏要!(贴)偏没有!偏没有!看你便怎么样!(生)吓!你若不还,只怕要淘气吓!(贴)淘气吓?老娘也不怕!(生怒骂介)狗贱婢!(贴)狗强盗!(生)贼淫妇!(贴)贼强盗!贼强盗!强盗的嘴是这等硬的!(生)吓!(贴学介)吓!(生)阿哟!(贴)阿哟!(生)你若不还,--阿哟!我就......(贴)你就怎么?难道你杀了我不成?(生)我就杀你这狗淫妇!(贴喊介)阿呀!宋江杀人吓!(生)

手儿内,光闪闪,锋难近。心儿内,气愤愤,情难忍。
【红绣鞋】朝血溅红裙,红裙。

(贴)阿呀!(生刺介)

时粉碎青萍,青萍。

(贴又喊介)阿呀!(生刺死贴介)(生)阿呀!狗淫妇吓!

把骸骨覆罗衾,把鱼雁袋招文,把屐履出柴门。

言语短促、重复,三个“把”字句亦是如此,甚至不能成完整句子,显是情急不择语。

(老旦上)自不整衣毛,何须夜夜号?相公,为何这般光景?(生)你女儿做人不好!(老旦)我女儿做人不好,凡事看老身分上。(生)吓!看你分上么?杀了!(老旦)哟,哟,哟,不要取笑。人岂是杀得的?(生)你不信么?(老旦)我不信。(生)随我来。(老旦)是。在那里?(生)这不是?(老旦见尸哭介)阿呀!儿吓!(生露刀介)哫!你喊!(老旦)我不喊,我不喊。(生)可杀得是?(老旦)杀得是。(生)可杀得不差?(老旦)杀得不差,杀得不差。(生)这便饶你。哈哈,哈。好个任凭改嫁张三郞吓!(老旦)阿呀!相公吓!可念夫妻之情,买口棺木盛殓了他。(生)呀,这个容易。仝我到县前去买。抬过了。(老旦)是。

【尾声】今朝相吊怜孤影,谁伴我桑楡暮景!

(生)妈妈,你可有歹心?(老旦)没有歹心。(生)可有歹意?(老旦)没有歹意。(生)好!

管敎你春草秋风老此身。

(作到县前,老旦喊介)阿呀!宋江杀人吓!(生)禁声!禁声!(老旦)呀阿哟!宋--(生)阿哟!(老旦)呀!宋江杀人吓!(生)阿哟!(老旦扯生下)

1961年拍摄的彩色影片《周信芳的舞台艺术》,收入《坐楼杀惜》。现在昆剧的《杀惜》,其表演多有向京剧《坐楼杀惜》学习。

活捉

(贴兜头背搭上)
【梁州新郞】马嵬埋玉,珠楼堕粉,玉镜鸾空月影;莫愁敛恨,枉称南国佳人。便做医经獭髓,弦觅鸾胶,怎济得鄂被炉烟冷?可怜那章台人去也,一片尘!铜雀凄凉起暮云,看碧落箫声隐。色丝谁续厌厌命?花不醉下泉人。(下)

(付拏吏巾文簿随丑灯笼上)

【前腔】萧曹踪迹,风霜奔竞,苦杀我公门行径。簿书繁剧,谁辞戴月披星?

(付)开门,开门。(净上)来哉,来哉。相公,居来哉啥?(付)正是。(净作开门介)(付)今日阿有啰个来?(净)钱相公来歇来,有啥要紧说话,请相公明朝去会了。(付)是哉。今夜文书兜搭,进去对娘娘说,今夜我弗进来哉。(净)介没相公阿吃夜饭哉?(付)弗要哉。拏茶出来吃。(净,丑应介,下)(付看文书介)个个是斗殴事。相打事务,每人廿板,赶出去。个是欺娘奸嫂事。吓,奸情事务到要看看个哉。咳,个个奸情,落里比得我搭阎婆惜奸情好。可惜介个如花似玉个人,不拉宋江杀哉。

我有千般懊恼,万种悲愁,欲诉凭谁证?莺愁鱼恨也,恁衷情,烛毁香消恨怎平!〔咳!〕珠泪落,嗟薄命。焚琴煑鹤眞𤡔獍。堪切齿,恨难伸!

(贴上)来此已是三郞门首。三郞开门。(付)祥大阿香男儿厾,倒像有人拉厾叫门吓。(贴)开门。(付)吓,来哉。个星入娘贼姜进去就困着哉。罢,等我去自家开子罢。阿呀遥怜隔窗月,罗绮自相亲。啰个㖸?(贴)是奴家。(付)是奴家。个也有趣,我张三官人桃花星进子命哉,半夜三更还有啥奴家来敲门打户。喂,奴家,你是啰厾个奴家㖸?(贴)我与你别来不久,难道我的声音听不出了么?(付)因会哉。个个声气时常拉耳朶里括进括出个,一时竟想弗起。(贴)你且猜一猜。(付)若是一个官客来门口叫我猜,我洛里有个样心相?那是奴家拉厾叫我猜,我只得猜渠一猜。吓,是哉。

【渔灯儿】莫不是向坐怀柳下潜身。

(贴)不是。(付)

莫不是过男子户外停轮?

(贴)不是。(付)

莫不是携红拂越府私奔?

(贴)也不是。(付)

莫不是仙从少室访孝廉封,陟飞尘?

(贴)多猜不着。(付)纔猜不着,个也奇哉。介没让我开㕶进来,自然认得个。(贴进介)阿哟!好一阵冷风!请吓,请里哈坐吓。阿呀!姜哈明明里有一位奴家搭我说话,那弗见哉?吓,是哉,亦是我里公廨个星朋友,晓得学生拉女客面上做工夫个了,啰里散子席居来,拉我门前过,揑子鼻头贼介『奴家,奴家。』明朝等我查着子哩,罚渠个东道。(作关门介)哟!我拉外头寻㕶,㕶到忒子进来哉。请问小娘子是何家宅眷?甚处姣娥?夤夜到此,有何见敎?(贴)

【锦鱼灯】我是那怀扼

(付)洛哩有啥姓那个。(贴)

臂薛昭临赠。

(付)无得个姓薛个吓。(贴)

我是去辽阳

(付)辽阳纔去过介,没有点虏气个。(贴)

丁令还灵。

(付)个句说话咤异吓。(贴)阿呀!三郞吓!(付)吓,吓,吓!那说哭起我个小名来哉。(贴)

未能勾鹦鹉重逢环玉痕。

(付)阿呀!坏哉!喂!男儿厾走出来,有介个弗是人拉里鬼打浑。(贴)

我暂临风,携将金碗出凡尘。

(付)是介说起来,㕶莫非是阎婆惜么?(贴)奴家正是。(付)阿呀!(跌介)阿呀!小娘子,寃有头,债有主,宋公明杀子㕶,啥了寻起我张文远来吓?

【锦上花】你只该向严武索命频,怎么到恨王魁负桂英?

(贴)三郞。(付)阿唷!吓杀哉!

好似妖姣夜舞欲欺人。我不曾招屈子楚些吟,又不曾学崔护视敛殷,因甚的画图中魂返牡丹亭,影现毕方形(贴)
【锦中拍】我只道重泉路阴,把幽魄沉沦。那晓得鸳鸯性,打熬未暝;花柳情,垂颓犹媵。恰好的向夜台潜转一灵,似云华魂返长寝,似倩女魂离鬼门。须信道紫玉多情,英台含恨,因此上,背鱼灯,涉巫岭。

等我拉住子哩介。(贴)三郞,奴不为索命而来,何须害怕?(付)旣弗是索命,半夜三更奔得来做啥?(贴)看我的容颜比旧如何?(付)吓,要我看容颜了来杀得个,只是今夜头个付鬼脸有点难看㖸。(贴)你不看么!(付)看,看,看。请坐子,㕶弗要动,我好看。若是㕶动,就弗拉啥哉。(贴换手介)叫㕶弗要动亦动哉。㕶一动弗打紧,我个心拉哈荡哩荡吓。阿香,㕶出来做啥?(贴看介)(付拏灯介)灯拉哩哉。阿呀!个个灯为𠍽了,映下来哉介。(照介)妙阿!小娘子的容颜比旧时越发标致了。

【锦后拍】觑着你俏庞儿宛如生。

(贴)三郞!(付)噢!呵呀!浑杀哉。

听他姣唾依然旧莺声。

弗要说活个,就是死个何妨介。

打动我往常时逸兴,打动我往常时逸兴。

(贴)三郞!(付)阿哟!我拉里思量㕶个好处。

可记得银爉下和你鸾交凤滚,向纱窗重拥麝兰衾?彷佛听鼓瑟湘灵隐隐,眞个是春蚕丝到死浑未尽。

阿呀!口渴得极,拏口茶吃吃没好眞眞说话引话。可记得在生时与你借茶吃的光景么?(贴)我怎么不记得?想当日呵:

【骂玉郞】笑立春风倚画屏,好似萍无蒂,柏有心。珊瑚鞭指塡衡门,乞香茗。我因此卖眼传情。慕虹霓盟心,慕虹霓盟心。蹉跎杏雨梨云,致蜂愁蝶昏,致蜂愁蝶昏。痛杀那牵丝脱袵,只落得倒床搥枕。我方纔𩗺李寻桃,𩗺李寻桃,便香消粉褪,玉碎珠沉。笑浣纱溪,鹦鹉洲,共夜壑阴阴;今日里,羡梁山和鸳鸯塜并。

三郞!(句也弗差。

【前腔】想李代桃僵翻悞身。

我好恨吓!(贴)敢是恨我么?(付)怎敢恨小娘子?只恨王婆这老贱人。

恨他翻为雨,覆作云,可怜红粉付青萍!〔我一闻小娘子的凶信,〕我泪沾襟,好一似膏火生心。苦时时自焚,苦时时自焚。正捱剩枕残衾,値飞琼降临,値飞琼降临。骤道是山魈现影,又道是鹍弦泄恨。把一个振耳惊眸,把一个振耳惊眸,博得个荡情怡性,动魄飞魂。赴高唐,向阳台,雨渥云深,又何异那些时和你鹣鹣影并?(贴)
【尾】何须鵩鸟来相窘?效于飞双双入冥。

(付跌,贴下)(净,丑院子执灯上)阿呀!书房里啥个响?门纔开拉哩。阿呀!个是相公,为啥倒拉地上?阿呀!弗好吓!且抬到娘娘房里再处。(抬下)
(贴捉付上)三郞!(付)㕭!(贴)

纔得个九地含矑,鸳塜安然寝!(扣付下)

如果说《借茶》是下流胚的《情挑》,那《活捉》也可以看作是低配版的《幽媾》和《冥誓》(《牡丹亭》第二十八出和第三十二出)。

男女角色上场,两出戏都是先玩一通“我猜我猜我猜猜猜”游戏。《活捉》里的男女对唱【渔灯儿】,那腔调口气和《幽媾》里男妇对唱【红衲袄】没些儿争差,就连玩典故、掉书袋的曲词风格也如出一辙。

【红衲袄】()莫不是莽张骞犯了你星汉槎,莫不是小梁清夜走天曹罚?
()这都是天上仙人,怎得到此。()
是人家彩凤暗随鸦?(旦摇头介)()敢甚处里绿杨曾系马?()不曾一面。()
若不是认陶潜眼挫的花,敢则是走临邛道数儿差?
()非差。()想是求灯的?
可是你夜行无烛也,因此上待要红袖分灯向碧纱?
【前腔】()俺不为度仙香空散花,也不为读书灯闲濡蜡。俺不似赵飞卿旧有瑕,也不似卓文君新守寡。〔秀才呵,〕你也曾随蝶梦迷花下
(生想介)是当初曾梦来。()
俺因此上弄莺簧赴柳衙。若问俺妆台何处也,〔不远哩,〕刚则在宋玉东邻第几家。(《幽媾》

至于明白真相后,张文远说“弗要说活个,就是死个何妨介。”又和柳梦梅所说:“你是俺妻,俺也不害怕了。”(《冥誓》)态度一致了。
两位男主角的心路历程也是先疑,再惧,再回心转意,情投意合,生死相依。唯其如此,一部《水浒记》,前面各出的张三郎、阎惜娇其行可鄙,至《活捉》则其情可悯。也算是“情不知所起,一往而深,生可以死。”只是这对有些猥琐的苦命鸳鸯,毕竟没有杜小姐、柳秀才那么活得潇洒,死的风光。因此,死而复生这些高大上的事情想也别想,只能同下地狱了。


(20190319修改)

没有评论:

发表评论