见人说鬼话，见鬼说人话

当年曾在北京与老同学聚会，其中有一同学谈吐颇有新意。因为余者所谈仍是原专业范围内的，而此人因工作关系显然已溢出此范围，与时俱进了，谈起IT、软件，如数家珍，我等只有承教了。

面对我等称赞，此君安受之余，倒也透露技巧，说充外行充内行并不难，并举例说：见IT专业人士则大谈“经济”，见经济界人士则大谈“IT”，听者自然只有“敬谢不如”了。显然与学贯中西之文化大师对国人谈西洋艺术，对洋人谈国乐一样，领风气之先。真是“话儿一讲，豁然开朗”，愚蒙如我者，虽老老实实上了七八十年（敢莫是七八年）“语言学专业”，其实对“语言”未得深解。过去对“见人说人话，见鬼说鬼话”的言语技巧已觉无法掌握，如今先进又拈出“见人说鬼话，见鬼说人话”之术，则是“百尺杆头，更进一步”。

其妙处在于：“见人说鬼话”，则“人”视其为“机灵鬼”；“见鬼说人话”，则“鬼”视其若“天人”，当然只有仰视瞻望之分了。”